Примечания

Предисловие

1. …в Facebook… – Все высказывания фанатов и членов нашей команды взяты со страницы Squishable.com в Facebook, https://www.facebook.com/squishabledotcom (29.10.2012 – 30.10.2012).

2. И тут гневные комментарии обрушились на нас в Kickstarter… – Этот и все другие комментарии в отношении нашего проекта с сиба-ину см.: https://www.kickstarter.com/projects/squishable/goodness-its-a-shiba-inu-squishable/posts/345203 (8.11.2012) и https://www.kick-starter.com/projects/squishable/goodness-its-a-shiba-inu-squishable/.

3. «А вот и мы!» – сообщила Мелисса в нашем чате. – Все комментарии членов команды Squishable см. в нашем внутреннем чате от Transcript, Squishable.com Corporate Chat Client: squishable.hipchat.com (29.10.2012 – 30.10.2012).

Введение. Познакомьтесь с оригинальностью фэндома

4. «Я никогда не думала, что смогу это сделать!» – Все цитаты и детали поездки Алисы Дрейк взяты из книги: Alice Drake, Travel diary of Alice Drake (1896 – 1900). Рукопись находится в Gilmore Music Library, Yale University. Впервые мы прочитали историю Дрейк в статье Daniel Cavicchi, “Loving Music: Listeners, Entertainments, and the Origins of Music Fandom in Nineteenth-Century America” в книге: Jonathan Gray, Cornel Sandvoss, C. Lee Harrington, Fandom: Identities and Communities in a Mediated World (N. Y.: New York University Press, 2007), 234–249. См. в статье и книге Daniel Cavicchi, Listening and Longing: Music Lovers in the Age of Barnum (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2011) подробный обзор соотечественников Алисы Дрейк, которые предприняли подобные путешествия.

5. Меломания, чрезмерная и неконтролируемая любовь к музыке… – Cavicchi, Loving Music, 234–249.

6. …любители музыки довольствовались… – Интервью с Дэниелем Кавикки, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (15.12.2014).

7. …городаросли, аэтопредполагалостроительствоогромныхконцертныхзалов. – Daniel Cavicchi, “Fandom Before ‘Fan’: Shaping the History of Enthusiastic Audiences,” Reception: Texts, Readers, Audiences, History, vol. 6, no. 1 (2014): 52–72.

8. … «Это здорово, но мы хотим большего». – Ibid.

9. …отказывались от встреч со своими кавалерами… – Cavicchi, Loving Music, 234–249.

10. «Концертный зал был набит людьми» ‹…› «Мы видели, как с дам слетают шляпы»… – Cavicchi, Loving Music, 234–249.

11. …необузданныеэмоции… – James Kennaway, Bad Vibrations: The History of the Idea of Music as a Cause of Disease (Surrey, England: Ashgate, 2012).

12. …досихпорсохранилисьтропы, протоптанныетысячулеттомуназадпаломниками… – UNESCO World Heritage Center, “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range,” http://whc.unesco.org/en/list/1142 (без даты, проверено 3.9.2016).

13. МарджериКемпизвестнасегодня… – Основная информация о Марджери Кемп взята из: The Book of Margery Kempe (N. Y.: Penguin Classics, 2004) и Gail McMurray Gibson, The Theater of Devotion: East Anglian Drama and Society in the Late Middle Ages (Chicago: University of Chicago Press, 1989).

14. …большуюкнигу… – Kempe, The Book of Margery Kempe.

15. …насыщенрелигиознымиобразами. – Gibson, The Theater of Devotion.

16. …францисканские монахини пытались сделать это двумя веками ранее… – Ibid.

17. …«дерзкий мужчина ‹…› «насмехались над ней и презирали ее». – Kempe, The Book of Margery Kempe, 98, 158, 175.

18. …«временнымдомашнимарестом» – Gibson, The Theater of Devotion.

19. До появления первого фонографа. – Интервью с Дэниелем Кавикки, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (15.12.2014).

20. …на протяжении всей истории. – Cavicchi, Loving Music, 234–249.

21. …предсказуемых покупательских привычек. – M. Hills, Fan Cultures (N. Y.: Routledge, 2002), 29.

22. …на разогреве у Леди Гага. – Lady Gaga, пост в Twitter. https://twitter.com/ladygaga/status/456207861832380416 (15.4.2014).

23. …врекламеToyota, Domino’s Pizza иGoogle Chrome. – B. Ashcraft, “Whose Promoting Google Chrome in Japan? Why, a Virtual Idol,” Kotaku, http://kotaku.com/5877099/whose-promoting-google-chrome-in-japan-whya-virtual-idol (18.1.2012); B. Ashcraft, “A Truly Bizarre Domino’s Pizza Commercial,” Kotaku, http://kotaku.com/5989097/this-dominos-pizza-commercial-is-truly-bizarre (7.3.2013); Y. Koh, “Toy-ota’s New U. S. Saleswoman: Virtual Idol Hatsune Miku,” Wall Street Journal (10.5.2011), http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2011/05/10/toyotas-new-u-s-saleswoman-virtual-idol-hatsune-miku/.

24. …бирюзовыеволосы. – Crypton Future Media, “Hatsune Miku and Piapro Characters,” Piapro.net, http://piapro.net/intl/en_character.html (без даты, проверено 5.9.2015).

25. …талисманголосовогосинтезатора… – James Verini, “How Virtual Pop Star Hatusne Miku Blew Up In Japan,” Wired, http://www.wired.com/2012/10/mf-japan-pop-star-hatsune-miku/ (19.10.2012).

26. «…Мику ничего этого не имеет». – Интервью с Яном Кондри, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (21.12.2014).

27. «…с большим числом песен, рисунков и видео, появляющихся в интернете». – Из переписки по электронной почте между Гийомом Девинье (US/EU Marketing, Crypton Future Media), Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (17.9.2014).

28. …политику «неограниченного использования в некоммерческих целях»… – Ibid.

29. …совпало с громким делом о появлении защищенных авторским правом видеозаписей… – Интервью с Яном Кондри, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (21.9.2014).

30. …одиннадцатым по посещаемости сайтом в Японии… – http://www.alexa.com/topsites/countries/JP (25.9.2016).

31. …фирму звукозаписи KARENT… – Из переписки по электронной почте между Гийомом Девинье, Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (26.7.2016).

32. …36 тысяч ее самых преданных поклонников… – Crypton Future Media, “Hatsune Miku Expo 2016 North America Tour Report” (без даты).

33. …размахиватьзеленымисветящимисяпалочками. – “Colors,” Unofficial Cheering Guide for Vocaloids, http://chant.mikumiku.org/doku.php?id=basics: colors (11.9.2014).

34. …всеатрибутыреальногоконцертасохраняются… – “Hatsune Miku Expo 2016 North America,” публикация в журнале Journeys о концерте в Hammerstein Ballroom, Нью-Йорк (28.5.2016).

35. «…еевибрирующаяокружающаясреда– еефанаты». – Kelly Faircloth, “I Went to a Hatsune Miku Concert and It Was Fucking Amazing,” Jezebel, http://jezebel.com/i-went-to-a-hatsune-miku-concert-and-it-was-fucking-ama-1648557083 (21.10.2014).

36. «…к серьезным и сложным вопросам»… – Интервью с Яном Кондри, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (21.12.2014).

37. «…выражают через нее свои чувства и фантазии»… – Из переписки по электронной почте между Гийомом Девинье, Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (17.12.2014).

38. «не собирается превращаться в Майли Сайрус, чтобы… отмочить что-нибудь». – Verini, “How Virtual Pop Star Hatsune Miku Blew Up In Japan”.

39. «Это все равно что побывать в автобусе Вилли Нельсона». – Sharing the World, исполненная Хацунэ Мику в «Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом» (9.10.2014); Brian Ashcraft, “Virtual Idol Hatsune Miku Dazzled on David Letterman”, Kotaku, http://kotaku.com/virtual-idol-hatsune-miku-dazzled-on-david-letterman-1644187820 (9.10.2014).

40. «Не допускается… ущерб чести или репутации Автора». – Creative Commons, “Attribution-Non-Commercial 3.0 Unported,” https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/legalcode (проверено 3.9.2016).

41. …«в жестоких или интимных сценах». – Crypton Future Media, For Creators, http://piapro.net/intl/en_for_creators.html (проверено 5.9.2015).

42. …содержит достаточно сцен… – https://www.youtube.com/watch?v=qcc4cm a5gDs (8.3.2014).

1. Фэндом – это глагол

43. Рядом с оракулом – Описания, основная информация и слова «людей с улицы» собраны Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером во время посещения ежегодного собрания акционеров 2016 г. в Омахе (30.4.2016).

44. …измененнаяверсияпесниYMCA… – E. Holm, Moneybeat, Wall Street Journal; “Recap: The 2014 Berkshire Hathaway Annual Meeting,” http://blogs.wsj.com/moneybeat/2014/05/03/live-blog-the-2014-berkshire-hathaway-annual-meeting/.

45. …десяткитысячлюдей… послушатьсвоегооракула. – David Earl, KETV, “Berkshire meeting attendance took a hit, thanks to live stream,” http://www.ketv.com/news/berkshire-meeting-attendance-took-a-hit-thanks-to-live-stream/39318232 (2.5.2016).

46. …пересталапроводитьсвоигодовыесобрания… в1998 г.… – “Shareholders Stand By Disney’s Board,” Los Angeles Times, http://articles.latimes.com/1998/feb/25/business/fi-22703 (25.2.1998).

47. …наCraiglist иeBay за5 долларов. – Bloomberg News, “Buffett Sells Passes to Beat Scalpers,” http://www.nytimes.com/2004/04/17/business/buffett-sells-passes-to-beat-scalpers.html (17.4.2004); J. Ping, “eBay: Berk-shire Hathaway 2009 Annual Meeting Tickets for $5,” MyMoneyBlog, http://www.mymoneyblog.com/ebay-berkshire-hathaway-2009-annual-meeting-tickets-for-5.html (16.4.2009).

48. «…никогда не думал, что смогу сюда приехать»… – Это и другие высказывания Кристиана Руссо – из интервью, взятого у него Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (2014).

49. …приближается к 40 тысячам… – Holm, Moneybeat.

50. …самиакционеры. – M. J. De La Merced, “Berkshire Hathaway’s 2014 Shareholder Meeting,” New York Times, http://dealbook.nytimes.com/2014/05/03/live-blog-berkshire-hathaways-2014-shareholder-meeting/ (3.5.2014); Holm, Moneybeat.

51….«Америкачувствуетсебяпрекрасно»… – De La Merced, “Berkshire Hathaway’s 2014 Shareholder Meeting”.

52. …«ядумаю, онисамсправилсясэтимоченьхорошо». – De La Merced, “Berkshire Hathaway’s 2014 Shareholder Meeting”.

53. «…неплатятзакаждоепроизнесенноеслово»… – Motley Fool Staff, The Motley Fool, “2014 Berkshire Hathaway Annual Q&A With Warren Buffett and Charlie Munger,” http://www.fool.com/investing/general/2014/05/21/2014-berkshire-hathaway-annual-qa-with-warren-buff.aspx (21.5.2014).

54. «Я сфотографировал его тридцать раз ‹…› Это Уоррен, узнаете?» – Интервью с не назвавшим себя банкиром на годовом собрании акционеров Berkshire Hathaway, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (30.4.2016).

55. «Здесь же зал забит битком»… – Из беседы Зои Фрааде-Бланар с не назвавшим себя участником годового собрания акционеров Berkshire Hataway (30.4.2016).

56. «Уоррен и Чарли, мы вас любим!»… – Услышано Ароном Глейзером на годовом собрании акционеров Berkshire Hataway (30.4.2016).

57. «Здесь всегда так»… – Из беседы Зои Фрааде-Бланар с не назвавшей себя сотрудницей See’s Candy на годовом собрании акционеров Berkshire Hataway (30.4.2016).

58. «Это действительно то, что он ест? Вы уверены?»… – Услышано Зои Фрааде-Бланар на годовом собрании акционеров Berkshire Hataway (30.4.2016).

59. «Мой папа купил мне ее в прошлом году… обязана сюда приехать». – Из беседы Зои Фрааде-Бланар с не назвавшей себя девочкой на годовом собрании акционеров Berkshire Hataway (30.4.2016).

60. «В прошлом году вы выполнили свою роль… добились рекордных продаж». – Warren Buffett, “Berkshire Hathaway Inc. 2013 Letter to Shareholders,” http://www.berkshirehathaway.com/letters/2013ltr.pdf, 22 (28.2.2014).

61. …оцениваемый в 40 млн долларов. – Buffett, Ibid.

62. …стейкти-бон… наподносесименемУорренаБаффетта. – L. Lopen, “Inside the Legendary Omaha Steakhouse That Warren Buffett Takes Over One Day Every Year,” http://www.businessinsider.com/gorats-warren-buffett-steakhouse-2013–5 (3.5.2013).

63. «Толькомаменькинысынкизаказываютпомаленькой». – Buffett, “Berkshire Hathaway Inc. 2013 Letter to Shareholders,” 21.

64. …выставляется26 бриллиантов… – Borsheims Press Release, “Warren Buffett Sells 6 Buffett-Signed Diamonds, Other Jewelry at Borsheims,” http://borsheimsbrk.com/3152/warren-buffett-sells-6-buffett-signed-diamonds-other-jewelry-at-borsheims (4.5.2014).

65. …выставочныйматч… – A good point at 2014 Berkshire Ping Pong Party, https://www.youtube.com/watch?v=wja-rQduOtM (5.5.2014).

66. «…Семейная традиция…» – Из беседы Зои Фрааде-Бланар с гостями из Чикаго на годовом собрании акционеров Berkshire Hataway (30.4.2016).

67. «Если Баффетты посещают какое-то место, значит, оно неплохое». – Ibid.

68. «Вы богаты?..» – Из беседы Зои Фрааде-Бланар с Томми на годовом собрании акционеров Berkshire Hataway (30.4.2016).

69. …почтинавернякабудутотклонены. – См., например: Eric Holm, “Meet the Man Behind Berkshire’s Latest (Doomed) Dividend Push,” Wall Street Journal, http://blogs.wsj.com/moneybeat/2014/05/02/meet-the-man-behind-berkshires-latest-doomed-dividend-push/ (2.5.2014).

70. …увеличитьсвоипакеты. – A. Cripple, “Warren Buffett Fans Explain Why They’re Keeping the Faith,” http://www.cnbc.com/id/28342496 (23.12.2008).

71. …гигантскаяложкаотDairy Queen… поначальнойцене4500 долларов. – “Warren Buffett Signs Giant Red Dairy Queen Spoon to Be Auctioned on eBay for Charity,” http://www.businesswire.com/news/home/20100721006102/en/Warren-Buffett-Signs-Giant-Red-Dairy-Queen (21.7.2010).

72. Война за Вашингтон-сквер-парк… – Вся информация собрана Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером во время посещения «сражения на светящихся саблях» 2014 г. в Нью-Йорке (9.8.2014).

73. На страницу… в Facebook… – https://www.facebook.com/events/491340464345362/ (9.8.2014).

74. …из десятки самых кассовых фильмов 2015 г. … – http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2015&p=.htm. (5.9.2016).

75. ПокупкакомпаниейDisney… за4 млрддолларов… – См.: D. Leonard, “How Disney Bought Lucasfilm – and Its Plans for ‘Star Wars,’ ” Bloomberg Business, http://www.bloomberg.com/bw/articles/2013–03–07/how-disney-bought-lucasfilm-and-its-plans-for-star-wars (7.3.2013).

76. …было перечислено 17 тысяч персонажей. – http://www.npr.org/2013/16/07/202368713/use-the-books-fans-star-wars-franchise-thrives-in-print (16.7.2013).

77. …приезжать на выставки автомобилей «делореан»… – http://www.deloreancarshow.com/ (без даты, проверено 5.9.2016); http://www.deloreanconvention.com/ (без даты, проверено 5.9.2016).

78. …значительную часть более чем миллиона человек, ежегодно посещающих Музей пива Гиннесс… – Nicola Anderson, “Guinness Storehouse country’s main tourist draw,” The Independent(Ireland), http://www.independent.ie/life/travel/travel-news/guinness-storehouse-countrys-main-tourist-draw-30876732.html (1.2.2015).

79. …служащиеисточникомэмоцийидействий. – D. Tapscott and A. D. Williams, Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything (N. Y.: Portfolio, 2010).

80. …спектаклютребуютсязрители. – M. Hills, Fan Cultures (N. Y.: Routledge, 2002), xi.

81. …имеет по классификации Yelp три звезды… – https://www.yelp.com/biz/gorats-steak-house-omaha (проверено 25.9.2016).

82. …фэндом стремится к личному взаимодействию… – Интервью с Томасом Робертсоном, взятое Зои Фрааде-Бланар (29.5.2013).

83. Творческиеработылюбителей… идентифицируютсядовольнолегко. – C. Shirky, Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age (N. Y.: Penguin Press, 2010), 83–84.

84. Заставка длявосьмого сезона… из отрывков любительских видео, загружавшихся на YouTube. – S. Kelley, “Doctor Who fan who inspired series 8’s opening title sequence: ‘I had to pinch myself,’ RadioTimes, http://www.radiotimes.com/news/2014–08–23/doctor-who-fan-who-inspired-series-8s-opening-title-sequence-i-had-to-pinch-myself (23.8.2014).

85. Нашитела– этохолсты… – Hills, Fan Cultures, 23.

86. …2,5 млрд долларов, которые ежегодно тратятся в США на костюмы… – “NRF: 157 Million Americans Will Celebrate Halloween This Year,” Press Release, https://nrf.com/media/press-releases/nrf-157-million-americans-will-celebrate-halloween-this-year (23.9.2015).

87. …расходуется на покупку лицензионных изделий. – N. Spector, “Most popular Halloween costumes of 2015 from eBay, Pinterest and Polyvore data,” http://www.today.com/money/most-popular-halloween-costumes-2015-ebay-pinterest-polyvore-data-t49606 (28.10.2015).

88….Google Frightgeist… – https://frightgeist.withgoogle.com/ (проверено 18.12.2016).

89. …талисманФло… – Progressive, “Dress Like Flo,” http://at.progressive.com/fun-and-entertainment/dress-like-flo (9.12.2015).

90. Поклонники Джастина Бибера иногда организуют массовые «выкупы»… – A. Chen, Gawker, “The Unstoppable Rampage of the Belibers,” http://gawker.com/5864603/the-unstoppable-rampage-of-the-beliebers (2.12.2011). Недавний пример см.: https://www.thestar.com/entertainment/music/2015/11/12/justin-bieber-fans-planning-buyout-of-his-new-album-on-saturday-donating-surplus-to-charity.html (12.11.2015).

91. ИсследоватиелюбителейпиваBud Light… – “Case Study | ROI/Sales: Bud Light,” http://www.facebook-successstories.com/bud-light/ (2013); T. Wasserman, Mashable, “Bud Light Offers Proof That Facebook Ads Work,” http://mashable.com/2013/04/30/bud-light-facebook-ads/ (30.4.2013).

92. …потратилав2013 г. нарекламу1,56 млрддолларов. – E. J. Schultz, “A-B InBev Ends an Era of In-house Media,” AdAge, http://adage.com/article/agency-news/a-b-inbev-ends-era-house-media/294971/ (15.9.2014).

93. …«играетнавсехэтихинструментах»… – J. Firecloud, http: //antiquiet.com/inter views/2008/08/breaking-ground-with-jack-conte/ (4.8.2008).

94. «…могут быть проданы»… – Телефонное интервью с Джеком Конте о Patreon, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (18.8.2014).

95. «Желание поддержать артиста… имеет эмоциональную природу…» – Ibid.

96. …более миллиона пожертвований… – Graphtreon.com, Patreon Statistics, https://graphtreon.com/patreon-stats (19.7.2016).

97. …«слушателей, таких же, как вы». – См. http://www.npr.org/about-npr/178660742/public-radio-finances (без даты, проверено 25.9.2016).

98. «…не носят футболок…» – Интервью с Дж. Розенбергом о Patreon и «Мультивселенной», взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (14.8.2014).

99. …ежемесячно собирает через Patreon в среднем 3094 доллара… – Jon Rosenberg’s Patreon, https://www.patreon.com/jonrosenberg (проверено 19.7.2016).

100. …несколько обучающих роликов… – Corridor Digital’s Patreon, https://www.patreon.com/corridordigital (проверено 24.8.2014).

101. …«Операция “Свобода”». – Jon Rosenberg’s Patreon.

102. «Когда я преодолею рубеж 7000 долларов… мои видео будут выглядеть еще лучше». – Jack Conte’s Patreon, https://www.patreon.com/jackconte (проверено 24.8.2014).

103. «…самоопределившаяся команда людей ‹…› которых я хочу сделать счастливыми». – Телефонное интервью с Джеком Конте.

104. «…в память о меценате, пожертвовавшем театру четыре миллиона долларов»… – Телефонное интервью с Джеком Конте.

105. «Меценатство означает особый тип отношений, а кружка для сбора пожертвований – нет»… – Телефонное интервью с Джеком Конте.

2. Взлет коммерческого фэндома

106. В начале 2011 г. … – Высказывания Эрика Смита (он же доктор Франкенройд) взяты из личных и телефонных бесед с Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (20.1.2015 и 17.5.2016), а также из электронной переписки авторов с Эриком Смитом в 2015–2016 гг.

107. …она прекращает производство фотопленки одноступенного процесса для своих фотоаппаратов. – P. J. Lyons, http://thelede.blogs.nytimes.com/2008/02/08/polaroid-abandons-instant-photography/?_r=0 (8.2.2008); телефонное интервью с Мери-Кей Ломбино, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (22.1.2015).

108. Производство любительских фотоаппаратов Polaroid прекратилось… в 2007-м … – C. Dentch, “Polaroid to Exit Instant Film as Demand Goes Digital,” http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=apSoe2r9t J7M&refer=us (8.2.2008).

109. …финансовыми проблемами… – D. Phelps, “Polaroid is latest Petters firm to file Chapter 11,” Star Tribune (19.12.2008).

110. …сбор подписей под онлайн-петицией… – A. Kellogg, http://www.gopetition.com/petitions/save-polaroid-film/signatures.html (проверено 25.9.2016).

111. «В мире всегда должно быть место для фотографий Polaroid, потому что они вызывают позитивные чувства и эмоции»… – A. T. Union, “Polaroid fans hope film won’t go way of vinyl,” Kitchener-Waterloo (Ontario) Record (6.3.2008).

112. «Цифровые камеры нагоняют тоску»… – T. Teeman, “End of the reel for the chic and cheerful Polaroid,” (London) Times (15.2.2008).

113. «…оно перестанет существовать. Вы не сможете вернуть его»… – Интервью с Кристофером Бонаносом, взятое Зои Фрааде-Бланар (21.1.2015).

114. …продавалась в 3–5 раз быстрее, чем предполагалось… – S. Bradley, “On for young and old: devotees snap up Polaroid stocks,” Sydney (Australia) Sun Herald (29.6.2008), 33.

115. «…смогли приобретать нашу пленку как можно дольше»… – Dentch, “Polaroid to Exit Instant Film as Demand Goes Digital”.

116. ФлорианКэпс… – M. Wright, “The Impossible Project: Bringing back Polaroid”, Wired UK(4.11.2009).

117. …по случаю закрытия фабрики в голландском городе Энсхеде. – T. Bradshaw, “Bringing back Polaroid’s instant film,” FT Magazine (14.8.2009), http://www.ft.com/cms/s/0/6c82e490–87a2–11de-9280–00144feabdc0.html?siteedition=intl #slide0.

118. …пожаловались на грядущее исчезновение пленки Polaroid… – M. Wright, “The Impossible Project”.

119. …арендовать закрывшуюся фабрику… – C. Doughtery, “Polaroid Lovers Try to Revive Its Instant Film,” New York Times, http://www.nytimes.com/2009/05/26/technology/26polaroid.html (25.5.2009).

120. «…это было подобно двадцати фабрикам, каждая из которых обслуживала одну». – Телефонное интервью с Оскаром Смолоковски, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (12.12.2014).

121. «…вам ничего не остается, кроме как сделать все правильно». – Интервью с Кристофером Бонаносом.

122. Команде Impossible Project потребовалось два года… – Телефонное интервью с Оскаром Смолоковски, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (12.12.2014).

123. Команда проекта называла «пионерами»… – Ibid.

124. «…они поддерживали дело его возрождения». – Ibid.

125. «…тест на проверку их умений»… – Ibid.

126. …около трех тысяч приверженцев. – Ibid.

127. «…ЭтобылифотографииImpossible Project». – Ibid.

128. «…кто-то осмелился разрушить не просто наши жизни, но и и вид искусства». – Телефонное интервью с Эриком Смитом (20.1.2015).

129. «…рассказать людям о… ценности истории Polaroid». – Ibid.

130. …награждался бесплатной поездкой на экскурсию по фабрике в Энсхеде. – Правила конкурса были размещены в Сети по адресу https://shop.the-impossible-project.com/pioneer/. В настоящее время сайт недоступен, но нужные материалы можно найти на https://web.archive.org/web/20150728151248/https://shop.the-impossible-project.com/pioneer/ (проверено 28.7.2015).

131. «…Я вознамерился выиграть конкурс». – Телефонное интервью с Эриком Смитом.

132. «…отправился в это путешествие без гроша в кармане». – Ibid.

133. «…Я думаю, в этом есть что-то удивительное». – Ibid.

134. «Этим… стала мгновенная фотография». – Ibid.

135. …компания вконце 2008 г. оказалась банкротом. – Phelps, “Polaroid is latest Petters firm to file Chapter 11”.

136. …холдинговая компания,  использующая права интеллектуальной собственности на разработки… – Dale Kurschner, “Polaroid is ready for its closeup: how the iconic company is remaking itself for the 21st century,” https://www.minnpost.com/twin-cities-business/2015/04/polaroid-ready-its-closeup-how-iconic-company-remaking-itself-21st-cent (3.4.2015).

137. «Они знают его, и он их притягивает»… – Интервью с Довом Квинтом в Polaroid Fotobar (Лас-Вегас), взятое Ароном Глейзером (1.7.2015).

138. …производятся дочерними предприятиями… – Ross Rubin, “And The Brand Played On: How Tech Icons Polaroid And RCA Live On Through Licensing,” Fast Company, https://www.fast company.com/3060449/and-the-brand-played-on-how-yesterdays-tech-icons-live-on-through-licensing-deals (8.6.2016).

139. «“Это такое ретро, и это так винтажно”»… – Интервью с Довом Квинтом.

140. …на 82-м месте в рейтинге брендов по версии CoreBrand… – Core-Brand, LLC, “CoreBand 100 Brand Power Ranking” (2011).

141. «Это что-то такое, к чему ты привязываешься и что ты прославляешь». – M. Wright, “The Impossible Project”.

142….Small World Machines… – J. Moye, http://www.coca-cola company.com/stories/happiness-without-borders/ (13.5.2013).

143. …количество проданных единиц товара. – C. Champagne, http://www.fastcocreate.com/1683001/how-coca-cola-used-vending-machines-to-try-and-unite-the-people-of-india-and-pakistan (30.5.2013).

144. Было бы соблазнительно назвать их вспомогательными для основной коммерческой деятельности… – H. Jenkins, “Afterword: The Future of Fandom” в Jonathan Gray, Cornel Sandvoss, and C. Lee Harrington, Fandom: Identities and Communities in a Mediated World (N. Y.: NYU Press, 2007), 357–364.

145. …контекстделаетэтикоммерческиепродуктычастьюнашейжизни… – B. Solis, The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work To Succeed in the Consumer Revolution (N. Y.: Wiley, 2011), 46.

146. …вдохновляетдругихлюдейделатьтожесамое. – C. Shirky, Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age (N. Y.: Penguin Press. 2010).

147. …то, чтоисторикДэниелБурстинназывает«людьми-псевдособытиями». – D. Boorstin, The Image: A Guide to Pseudo-Events in America (N. Y.: Vintage, 1992); Hills, Fan Cultures.

148. «…Polaroid – этонефотоаппарат, этосоциальнаясмазка». – J. Heilemann, “All Europeans Are Not Alike,” New Yorker (28.4.1997): 175.

149. «Old Spice означаеткачество!» – Vintage 1957 Animated & Live Old Spice Commercial, https://www.youtube.com/watch?v=x42mGpIwCgg (видеоролик, без даты).

150….«Мужчина, пахни как мужчина»… – Case Study: Old Spice Res – ponse Campaign, http://www.dandad.org/en/old-spice-response-cam paign/ (без даты, проверено 25.9.2016); https://www.pg.com/en_US/downloads/innovation/factsheet_OldSpice.pdf (без даты, проверено 25.9.2016).

151. «Ачтобудетвследующемгоду?» – T. Wasserman, “How Old Spice Revived a Campaign That No One Wanted to Touch,” http://mashable.com/2011/11/01/old-spice-campaign/ (1.11.2011).

152. …моделиустановлениясвязейсозрителями. – R. Walker, Buying In: What We Buy and Who We Are. (N. Y.: Random House, 2010), xv.

153. …чаще… ищутинформациюпрежде, чемсделатьпокупку. – J. Fromm, C. Lindell, and L. Decker, “American Millennials: Deciphering the Enigma Generation,” http://barkley.s3.amazonaws.com/barkleyus/AmericanMillennials.pdf (2011).

154. Почти 34% «поколения миллениума»… у людей более старших поколений этот показатель составляет 16% – Goldman Sachs, “Millennials: Coming of Age,” http://www.goldmansachs.com/our-thinking/pages/millennials/ (без даты).

155. …придумывает для него историю… – Walker, Buying In, 8.

156….PDC-2000. – Polaroid Annual Report 1996, http://www.bitmedia.com/ar96/commercial.html (1997).

157. «…Подкреписилы!» – D. Barboza, “Caffeinated Drinks Catering to Excitable Boys and Girls,” New York Times (22.8.1997).

158. «…и ехали дальше, попивая Surge». – Телефонное интервью с Сином Шериданом, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (8.1.2015).

159. «…обязательно нашли бы несколько банок Surge». – Ibid.

160. «…этот напиток делает учащихся слишком болтливыми и неспособными контролировать свое поведение». – P. Dodds, “School bans Surge, says caffeine-packed drink makes students too hyper,” Associated Press (4/11/1 997).

161. «…я покупал Surge всюду и всякий раз объяснял, почему я пришел в магазин»… – Телефонное интервью с Сином Шериданом.

162. Страница «Движения за возрождение Surge» в Facebook… – https://www.facebook.com/surgemovement/ (без даты, проверено 25.9.2016).

163. «Если вы сделаете общую задачу более личной, то люди будут творить чудеса». – Телефонное интервью с Сином Шериданом.

164. «Пусть не заглядывает на страницу, если для него это пустая трата времени!» – https://www.facebook.com/surge movement/photos/a.153479818094993.29215.147561302020178/351655908277382/?type=3&theater (4.3.2013).

165. «…“А может, и вправду следует установить билборд”». – Телефонное интервью с Сином Шериданом.

166. …на краудфандинговом сайте Indiegogo началась кампания по сбору необходимых средств. – https://www.indiegogo.com/projects/billboard-for-surge-soda#/ (проверено 25.9.2016).

167. «…мынесмогликупитьSurge, поэтомумыкупилиэтотбилборд». – V. Guerra, “Coke’s 90’s Drink Surge Revives After A Long Campaign For The Coca-Cola Company,” Food World News, http://www.foodworldnews.com/articles/6044/20140916/coke-90s-drink-surge-surge-coca-cola-the-coca-cola-company-90s-surge-movement.htm (16.9.2014).

168. …нашла выражение в «Днях Surge». – Телефонное интервью с Сином Шериданом.

169. «…“Как, сегодня уже последняя пятница месяца?”» – Ibid.

170. «…вы не собираетесь направлять ее ни на что». – Ibid.

171. …возвращениеSurge. – S. Maheshwari, “Coca-Cola is Bringing Surge Back,” https://www.buzzfeed.com/sapna/coca-cola-is-bring ingsurge-back (15.9.2014).

172. …Карр… первым узнал об этом событии. – J. Moye, http://www.coca-colacompany.com/stories/meet-the-three-guys-behind-the-movement-to-bring-back-surge/ (18.9.2014).

173. «…“Иначе я вас достану”». – Телефонное интервью с Сином Шериданом.

174. «…вернутьсявпрошлое». – Guerra, “Coke’s 90’s Drink Surge Revives After A Long Campaign For The Coca-Cola Company”.

175. …поколение «эха бума» составляет 27% от всего населения США. – J. Doherty, “On the Rise,” http://www.barrons.com/articles/SB50001424052748703889404578440972842742076 (29.4.2013).

176. Время пребывания Фаулера в этой должности… – P. J. Boyer, “Under Fowler, FCC treated as Commerce,” http://www.nytimes.com/1987/01/19/arts/under-fowler-fcc-treated-tv-as-commerce.html (19.1.1987).

177. …выпускать пластмассовые фигурки черепашек одновременно с новыми сериями… – R. Lobb (director), Turtle Power: The Definitive History of the Teenage Mutant Ninja Turtles (видеоролик, 2014).

178. …перестали быть тем важным событием, каким они были прежде. – G. Sullivan, https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2014/09/30/saturday-morning-cartoons-are-no-more/ (30.9.2014).

179. Сетевые связи снижают поисковые издержки фанатов… – Shirky, Cognitive Surplus, 88.

180. …внезапно стали принадлежать к верхнему слою среднего класса… – Хотя сказанное относится к более ранней эпохе, подробнее о профессиях и классах в Америке см.: P. Fussell, Class: A Guide Through the American Status System (N. Y.: Touchstone, 1992).

181. «…янедооценилразмерфанатскойбазыSurge». – J. Laxen, “Surge makes a local comeback,” http://www.sctimes.com/story/life/food/2015/10/06/surge-makes-local-comeback/73396572/ (6.10.2015).

3. От необычного к обычному

182. «Здесь у нас есть место для вас» – Подробности возникновения ярмарок Ренессанса взяты, если не указывается на иной источник, из подробного исследования культуры ренни, выполненного профессором Рейчел Ли Рубин.: Well Met: Renaissance Faires and The American Counterculture (N. Y.: New York University Press, 2014).

183. Джуди Кори, об исполнении роли жены лорд-мэра. Из фильма «Ярмарка: Американский Ренессанс» – D. Jacobson (режиссер), Faire: An American Renaissance, https://vimeo.com/ondemand/faire (видеоролик, 2014).

184. …захватывающегоновогопроекта… – K. Patterson, http://fairehistory.org/faire-found ers.html (19.7.2016); Z. Stewart, “Hear Ye, Hear Ye: ’tis Faire Time,” http://articles.latimes.com/1987–04–19/entertainment/ca-1684_1_hear-ye (19.4.1987).

185. …необычнойтворческойбиографией… – “The Original Rena-issance Pleasure Faire,” http://freethinkerspub.yuku.com/topic/11652#.V1MZZPkrKYk (10.5.2013).

186. …какпотенциальномусборщикупожертвований. – K. T. Korol-Evans, Renaissance Festivals: Merrying the Past and Present (Jefferson, NC: McFarland, 2009).

187. …уникальный американский феномен… – Рубин подробно рассказывает об этом, отмечая, что то многое, что делает фестиваль Ренессанса таким увлекательным, «является характерным для фестиваля Ренессанса, а не для эпохи Возрождения как таковой». Rubin, Well Met, 2.

188. …копченые ножки индейки… – Ibid.

189. …отказ от ношения бюстгальтеров… – Ibid., 19–21.

190. «Это было настоящее пробуждение. Отчасти оно меня спасло». – Ibid., 225.

191. «…когда я надеваю этот костюм, то буквально расцветаю». – E. Gilbert, “Knight Fever,” Spin (12/1996): 100–108.

192. Проявление сексуальности на первых ярмарках казалось более простым и легким. – См.: Rubin, Well Met, 208–211.

193. Ярмарка способствовала профессиональному росту ее участников. – Rubin, Well Met.

194….Пенн и Теллер… – P. Jillette, «39 лет тому назад Теллер и я впервые вместе выступали на фестивале Ренессанса в Миннесоте», https://twitter.com/pennjillette/status/501804681853956096 (19.8.2014).

195. Летающие братья Карамазовы… – http://www.fkb.com/history.php (проверено 16.9.2016).

196….Faire Free Press… – Rubin, Well Met, 38–39.

197. «…и снова вернуться домой»… – Jacobson (режиссер), Faire: An American Renaissance.

198. «Здесь вы могли стать… кем вы побоялись бы стать там». – Ibid.

199. «…“Здесь мы принимаем вас. У нас есть для вас место”». – Телефонное интервью с Дугом Джейкобсоном, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (7.1.2015).

200. …интерпретациями первой, второй и третьей волны. – Более полный обзор исследований фанатских движений см.: Introduction: Why Study Fans? // Fandom: Identities and Communities in a Mediated World, Jonathan Gray, Cornel Sandvoss, и C. Lee Harrington (N. Y.: New York University Press, 2007), 9–10.

201. …испытывать чувства любви и дружбы вдали от тех, кто стал бы их осуждать. – Генри Дженкинс развивал эту теорию в своей статье “Star Trek Rerun, Reread, Rewritten: Fan Writing as Textual Poaching,” опубликованной в 1988 г., а также в своей более поздней книге Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture (N. Y.: Routledge, 1992). В более позднем переиздании статьи он утверждает, что исследование устарело: «за последние 15 лет все, о чем я здесь писал, изменилось». См.: Jenkins, “Star Trek Rerun, Reread, Rewritten” в Jenkins, Fans, Bloggers, and Gamers (N. Y.: NYU Press, 2006).

202. …болеешеститысяччеловек… – E. Gross and M. Altman, The Fifty-Year Mission: The Complete, Uncensored, Unauthorized Oral History of Star Trek: The First 25 Years (N. Y.: St. Martin’s Press, 2016), 247.

203. «…нечто большее, чем простая сумма того, что они могли бы создать поодиночке». – Star Trek Convention NYC1973, https://www.youtube.com/watch?v=Ekg0LZJWg5c.

204. …к самым разным субкультурам. – Jenkins, “Star Trek Rerun, Reread, Rewritten,” 42.

205. …предметы особой гордости. – “Slagman,” http://www.metafilter.com/31238/iPods-Pro-and-Con (9.2.2004).

206….«Думай иначе». – http://lowendmac.com/2013/think-different-ad-campaign-restored-apples-reputation/ (9.4.2007).

207. …таких прогрессивных людей, как Альберт Эйнштейн, Джим Хенсон, Махатма Ганди, Мартин Лютер Кинг и Джеки Робинсон. – “Steve Jobs thought different,” CBS News, http://www.cbsnews.com/news/steve-jobs-thought-different/ (5.10.2011).

208….«Неудачники. Бунтари. Смутьяны». – Apple “Think Different” advertisement (2.10.1997), https://www.youtube.com/watch?v=nmwXdGm89Tk.

209. …Филлис Паттерсон столкнулась с серьезными политическими вызовами. – Rubin, Well Met, 56–58.

210. «Дракон!» – Rubin, Well Met, 64.

211. Выражение«высококлассныйвкус»… – M. Maffesoli, “The linking value of subcultural capital: constructing the Stockholm Brat enclave” в Bernard Cova, Robert Kozinets, and Avi Shankar, Consumer Tribes (N. Y.: Routledge, 2007), 96.

212. …музыкадуэтаInsane Clown Posse можетпринестибольшедоходов… – B. McCollum, “Merch masters,” Detroit Free Press (25.10.2009), K6.

213. …приобщение к дешевой поп-культуре считается постыдным… – M. Hills, Fan Cultures(N. Y.: Routledge, 2002), 9.

214. Исключенныеизофициальнойкультуры… – P. Nancarrow, and C. Nancarrow, “Hunting for Cool Tribes” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 132.

215. …аутсайдеры черпают удовольствие из единственного оставшегося у них источника. – Hills, Fan Cultures, 59.

216. …фэндомбунтарей… – Jenkins, “Star Trek Rerun, Reread, Rewritten,” 42.

217. «Я могу сотворить… утопию, используя инструменты, к которым вы безразличны». – См.: Jenkins, Textual Poachers.

218. …называют «слотками»… – Gilbert, “Knight Fever,” 100–108.

219. «…вы хорошо провели время и ни о чем не беспокоитесь». – Jacobson (режиссер), Faire: An American Renaissance.

220. «…занимающихся непонятно чем». – Rubin, Well Met.

221. …привлекать внимание более широкой аудитории. – J. A. Gross, “The Festival Gap: Comparing Organizers’ Perceptions of Visitors to a Survey of Visitors at the Carolina Renaissance Fest” (магистерская диссертация, Восточно-Каролинский университет, 2006).

222. …открыли двери дешевому китайскому импорту. – Телефонное интервью с Дугом Джейкобсоном.

223. Спонсорствокомпаний… сталообычнымделом. – Royal Faires, “Our Sponsors,” The Carolina Renaissance Festival and Artisan Marketplace, http://www.carolina.renfestinfo.com/ (30.10.2015); Royal Faires, “The Festival,” The Annual Arizona Renaissance Festival & Artisan Marketplace, http://www.royalfaires.com/arizona/ (30.10.2015).

224. «…теперь она стала бизнесом». – Rubin, Well Met, 52.

225. «…те, кто искренне приобщился к этим идеям в самом начале, огорчаются и возмущаются». – Телефонное интервью с Дугом Джейкобсоном.

226. …о своем закрытии из-за проблем с рентабельностью. – Jacobson (режиссер), Faire: An American Renaissance.

227. «…человека, которого они считали виновным в произошедших переменах». – Телефонное интервью с Дугом Джейкобсоном.

228. …почти70 тысяччеловек… – J. Kane, “Burning Man, bigger? Attendance may grow,” Reno Gazette-Journal, http://www.rgj.com/story/life/2015/04/20/burning-man-asking-blm-population-increase/26101069/ (20.4.2015).

229. «Немешайтедругимполучатьвпечатления». – A. Fortunati, “Utopia, Social Sculpture, and Burning Man” в L. Gilmore and M. Van Proyen, AfterBurn: Reflections on Burning Man (Albuquerue: University of New Mexico Press, 2005), 156.

230. …свободным от коммерции пространством… – http://burningman.org/event/preparation/faq/# General_Information (17.9.2016).

231. …дляраздачиилибартерногообмена… – Fortunati, A. “Utopia, Social Sculpture, and Burning Man,” 158–159.

232. «…техническаяэлитаищетновыевозможности». – N. Bilton, “At Burning Man, the Tech Elite One-Up One Another,” New York Times (20.8.2014).

233. Добратьсятудастоитнедешево… – T. Anderson, “How to enjoy Burning Man without burning your cash,” CNBC, http://www.cnbc.com/2016/08/25/how-to-enjoy-burning-man-without-burning-your-cash.html (26.8.2016).

234. Стоимостьаренды… доходитдо8000 долларов. – M. Corona, “Burning Man brings business to Reno RV renters,” Reno Gazette-Journal, http://www.rgj.com/story/life/arts/burning-man/2014/08/23/burning-man-brings-business-reno-rv-renters/14515321/ (23.8.2014).

235. …более 35% из них имеют годовой доход свыше 100 000 долларов… – “Socioeconomic Diversity and Trends,” https://blackrockcitycensus.wordpress.com/2015/05/08/socioeconomic-diversity-and-trends/ (8.5.2015). The Burning Man Census data has since moved to: http://journal.burningman.org/census/.

236. «…это больше не революция контркультуры. Теперьэтозеркалообщества». – Bilton, “At Burning Man, the Tech Elite One-Up One Another”.

237. …подвергсянападениюразгневанныхучастников… – D. Gayle, “Luxury camp at Burning Man festival targeted by ‘hooligans’, ” The Guardian, https://www.theguardian.com/culture/2016/sep/05/luxury-camp-at-burn ing-man-festival-targeted-by-hooligans (2.9.2016).

238. …«фэндомкаксоциальноевозрождение». – Анализ третьей волны фэндомов см.: Gray, Sandvoss, and Harrington, “Introduction: Why Study Fans?” 6.

239. …возрождения господствующей системы на другой основе… – Hills, Fan Cultures, 46.

240. …называют «пони в блесточках». – S. Burris, http://www.rawstory.com/2016/08/disgusted-burners-slam-wealthy-sparkle-ponies-who-are-taking-luxury-helicopter-rides-to-burning-man/ (30.8.2016).

241. «…чудаки и неудачники… могли запросто переспать друг с другом». – Jacobson (режиссер), Faire: An American Renaissance.

242. «…хлам, который они забывали выбросить с 1960-х». – Телефонное интервью с Тиш и Эйлен (Снуки) Белломо, взятое Зои Фрааде-Бланар (14.1.2015).

243. «…обнаружили множество туфель на тонких каблуках». – Ibid.

244. «Это была настоящая золотая жила». – Ibid.

245. Они взяли в долг у одного из своих родственников 250 долларов… – C. L. Adams, “The Martha Stewart of Punk Rock?” http://www.bloomberg.com/bw/stories/2007–08–08/the-martha-stewart-of-punk-rock-businessweek-business-news-stock-market-and-financial-advice (8.8.2007).

246. …открыли бутик одежды в стиле панк… – https://www.manicpanic.com/ourhistory (18.9.2016).

247. «…торговали только тем, что стали бы носить сами»… – Интервью с Эйлин (Снуки) Белломо на Лицензионной выставке, взятое Зои Фрааде-Бланар (19.6.2013).

248. «…Вот бы мне это седло сейчас!» – Телефонное интервью с Тиш и Эйлин (Снуки) Белломо.

249. …красителей для волос из Англии. – M. Ulto (режиссер), Manic Panic 30th Anniversary, https://www.youtube.com/watch?v=G4R1NkAA3jk (видеоролик, 2007).

250. …зачастили покупатели из других районов… – Телефонное интервью с Тиш и Эйлин (Снуки) Белломо; Ulto (режиссер), Manic Panic 30th Anniversary.

251. «…Почему эти люди приходят к нам?» – Телефонное интервью с Тиш и Эйлин (Снуки) Белломо.

252. …члены группы The В-52s ‹…› СиндиЛопериThe Ramones. – Ulto (режиссер), Manic Panic 30th Anniversary.

253. «Он стал местом встреч рок-групп и фанатов». – Телефонное интервью с Тиш и Эйлин (Снуки) Белломо.

254. «…радость или утешение…» – Ibid.

255. …«краска хорошего настроения». – Ibid.

256. …созданнаянабазеManic Panic… – Adams, “The Martha Stewart of Punk Rock?”

257. «…жутковаты»… – Телефонное интервью с Тиш и Эйлин (Снуки) Белломо.

258. «…Она снова обрела душевное равновесие»… – Ibid.

259. «…Она испытывала огромную радость. Это было очень приятно». – Ibid.

260. «Когда я вижу эту палитру красок, я просто наслаждаюсь». – Ibid.

261. …третьяволнафэндома… – Gray, Sandvoss, and Harrington, “Introduction: Why Study Fans?” 9–10.

262. Конкретныйтипплеменнойраскраски… – Nancarrow and Nancarrow, “Hunting for Cool Tribes,” 130.

263. …какиесимволыпредставляюткакойкласс… – R. Pearson, “Bachies, Bardies, Trekkies, and Sherlockians” в Gray, Sandvoss, and Harrington, Fandom, 98–109.

264. …розничнаяценапродажи3134 доллара… – S. Yara, “The Most Expensive Jeans,” http://www.forbes.com/2005/11/29/most-expensive-jeans-cx_sy_1130feat_ls.html (30.11.2005).

265. «Отрицательныечастотно-зависимыепредпочтенияивариацииналичиябороднамужскихлицах». – Z. J. Janif, R. C. Brooks, and B. J. Dixson, “Negative frequency-dependent preferences and variation in male facial hair,” Biology Letters (16.4.2014).

266. …самым кассовым анимационным фильмом всех времен. – http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/ (проверено 26.9.2016).

267. …подавали петицию в местную торговую палату… – Rubin, Well Met, 62.

268. …Майкл Блумберг, мэр Нью-Йорка – M. R. Bloomberg, письмо к Manic Panic (7.7.2007).

4. Ношение знака фэндома на рукаве

269. Фрида Кало разливает «Маргариту». – Все описания, интервью и высказывания «людей с улицы», относящиеся к Лицензионной выставке, в том числе и к павильону Фриды Кало, собраны Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером во время посещения выставки в Лас-Вегасе в 2013 г. (18–20 июня) и в 2014 г. (17–19 июня).

270. «…Текила!» – http://www.dpsons.com/fridakahlotequila/ (25.4.2016).

271. …ФридаКалобыламногограннойличностью… – См.: Hayden Herrera, Frida: A Biography of Frida Kahlo (N. Y.: Harper Perennial, 2002); The Diary of Frida Kahlo: An Intimate Self-Portrait (N. Y.: Abrams, 2005).

272. «Она часто прибегала к ароматерапии»… – A. Alexander, http://www.drugstorenews.com/article/frida-kahlo-skin-care-line-now-available-natural-skin-care (19.11.2007).

273. …543 млн долларов выручки. – http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=despicableme.htm (проверено 18.9.2016).

274. «…бог простит вас, если вы наденете блейзер». – Это и другие высказывания Джесса Дестасио – из телефонного интервью, взятого у него Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (27.10.2016).

275. …2,5 млрддолларов… – A. Busch, “ ‘Minions’ Lines Up Biggest Promo Push In Uni’s History With McDonald’s And More,” http://deadline.com/2015/07/minions-promotional-push-biggest-in-studio-history-1201471603/ (8.7.2015).

276. Coca-Cola, ежегодно продающая лицензионных товаров на 1,3 млрд долларов… – http://www.retail-merchandiser.com/reports/retail-reports/1754-the-coca-cola-company (2.6.2014).

277. «…с помощью вещей, которые мы любим и которыми хотим поделиться». – “Gwyneth Paltrow Wows Licensing Expo,” Global License! (19.6.2013).

278. …наиболее успешным лицензиаром была компания Disney… – Top 150 Global Licensors. Global License! (5/2015), T3–T47.

279….«Папа последних дней». – Представлен на Лицензионной выставке 2013 г.

280. …ввел понятие автобиографии фэндома… – M. Hills, Fan Cultures (N. Y.: Routledge, 2002), 82.

281. …описанных в «Казино “Рояль”»… – Ian Fleming, Casino Royale (L.: Jonathan Cape, 1953).

282. …ест авокадо. – Авокадо было настолько редким деликатесом, что две крупные сети супермаркетов позднее вступили в открытый спор о том, которая из них первой привезла этот продукт в Великобританию. См.: M. Delgado, “Sainsbury, M&S … and the great ad-vocado war,” http://www.dailymail.co.uk/femail/food/article-1186938/Avocado-wars-M-S-Sainsburys-battle-introduced-fruit-first.html (25.5.2009).

283. «[Книга] “Казино“Рояль” сталаспасениемдляосажденнойнации»… – См.: S. Winder, The Man Who Saved Britain: A Personal Journey into the Disturbing World of James Bond (N. Y.: Picador, 2007).

284. «…только британцы в действительности знали, как нужно себя вести»… – W. Cook, “Novel man,” http://www.newstatesman.com/node/160075 (28.6.2004).

285. …животворный эффект, который произведение Яна Флеминга оказало на британскую культуру. – Winder, The Man Who Saved Britain.

286. …почти 10 тысяч «фанфиков» на тему «Лабиринта»… – https://www.fanfiction.net/movie/Labyrinth/ (проверено 18.9.2016).

287. «…Бонд родился тогда, когда ее мощь начала ослабевать». – Cook, “Novel man”.

288. «…грандиозного перехода от имперского государства к государству европейскому. – Winder, The Man Who Saved Britain».

289. …преимуществ… от принадлежности к спортивным фэндомам. – Подробнее на эту тему см. статьи Ванна, посвященные психологическим эффектам принадлежности к сообществу спортивных фанатов.

290. …155 студентовуниверситетоввштатеКентукки… – D. L. Wann and S. Pierce, “The Relationship between Sport Team Identification and Social Well-being: Additional Evidence Supporting the Team Identification – Social Psychological Health Model,” North American Journal of Psychology(2005): 117–124.

291. …«каккпродолжениюсвоего“я”»… – D. Wann, “Understanding the Positive Social Psychological Benefits of Sport Team Identification: The Team Identification – Social Psychology Health Model,” Group Dynamics: Theory, Research and Practice (2006), vol. 10, no. 4: 272–296.

292. «…чувствобратства»… – Ibid.

293. …огромныетактическиепреимущества. – H. J. Schau and A. M. Muniz, “Temperance and Religiosity in a Non-marginal, Non-stigmatized Brand Community” в Bernard Cova, Robert Kozinets, and Avi Shankar, Consumer Tribes (N. Y.: Routledge, 2007), 144–162.

294. …переходомкконформности… – Ibid., 1–26.

295. «…тыпростодолженодеваться, какмы, ислушатьтужемузыку, чтоимы». – “Raisins,” Episode 14, Season 7, South Park, written and directed by Trey Parker (10.12.2013).

296. …подвумоченьразнымпричинам… – R. Walker, Buying In: What We Buy and Who We Are(N. Y.: Random House, 2010), xv.

297. …уникальность и специфичность… – Walker, Buying In, 22.

298. …экспериментировать с новыми учениями… – Hills, Fan Cultures, 82.

299. Шоколадноерабство… – См. например: “Tracing the bitter truth of chocolate and child labour,” BBC Panorama, http://news.bbc.co.uk/panorama/hi/front_page/newsid_8583000/8583499.stm (24.3.2010); D. McKenzie and B. Swails, “Child slavery and chocolate: All too easy to find,” CNN, http://thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com/2012/01/19/child-slavery-and-chocolate-all-too-easy-to-find/ (19.1.2012); Brian O’Keefe, “Bitter Sweets,” Fortune, http://fortune.com/big-chocolate-child-labor/ (1.3.2016).

300. …этобизнес, оцениваемыйв100 млрддолларов… – Marketsandmarkets Press Release, “Global Chocolate Market worth $98.3 billion by 2016,” http://www.markets andmarkets.com/PressReleases/global-chocolate-market.asp (без даты); J. A. Morris, “A taste of the future: the trends that could transform the chocolate industry,” https://www.kpmg.com/Global/en/Issues AndInsights/ArticlesPublications/Documents/taste-of-the-future.pdf (июнь 2014).

301. …«СоюзГарриПоттера»… – Оценку деятельности СГП как общественного движения см.: H. Jenkins, “ ‘Cultural acupuncture’: Fan activism and the Harry Potter Alliance,” Transformative Works and Cultures 10 (2012), http://journal.transformativeworks.org/index.php/twc/article/view/305/259.

302….«НевоимяГарри»… – Детали кампании см.: The Harry Potter Alliance, “Not in Harry’s Name: A History,” Storify, https://storify.com/TheHPAlliance/nihn-a-history (2015); и в A. Rosenberg, “How ‘Harry Potter’ fans won a four-year fight against child slavery,” Washington Post, https://www.washingtonpost.com/news/act-four/wp/2015/01/13/how-harry-potter-fans-won-a-four-year-fight-against-child-slavery/ (13.1.2015).

303. …прозвала«женамиСнегга». – Z. Alderton, “ ‘Snapewives’ and ‘Snapeism’: A Fiction-Based Religion within the Harry Potter Fandom,” http://www.mdpi.com/2077–1444/5/1/219/htm (3.3.2014).

304. …члены рок-группы Potters… – http://harryandthepotters.com/ (проверено 26.9.2016).

305. «…теперь пришло время стать одним из них»… – Granger Leadership Alliance & Harry Potter Alliance, http://grangerleader-shipacademy.com/ (без даты, проверено 31.3.2016).

306. «…связи с реальными делами и причины, по которым фэндом должен ими заниматься». – Телефонное интервью с Полом Деджорджем, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (14.12.2014).

307. «…Покажитенамотчет»… – A. Hoyos, “Harry Potter Chocolate Gets an ‘F’ in Human Rights,” Andpop, http://www.andpop.com/2013/02/21/harry-potter-chocolate-gets-an-f-in-human-rights/ (21.2.2013).

308. «…коллективноемнениечленовСГП… ихэнтузиазмилюбовькмируГарриПоттера». – J. Berger, “Letter to Andrew Slack and the Harry Potter Alliance,” https://storify.com/TheHPAlliance/nihn-a-history (проверено 22.12.2014).

309. «МЫ ПОБЕДИЛИ!»… – http://www.thehpalliance.org/success_stories (без даты, проверено 16.9.2016).

310. «…дляэтойволшебнойночи, сочетающеймузыкуThe Smiths иМорриссиспрактикойбыстрыхзнакомств…» – D. Hill, “ ‘Heaven Knows I’m Miserable Now,’ ” A Night of Smiths Music and Speed Dating TOMORROW Night at the Black Rabbit Bar,” Dave Hill’s Internet Explosion, http://davehillonline.com/blog/2010/02/heaven-knows-im-miserable-now-a-night-of-smiths-music-and-speed-dating-tomorrow-night-at-the-black-rabbit-bar/ (2.2.2010).

311. …49 секунд. – H. Nicholson, http://www.dailymail.co.uk/travel/article-1213316/Alton-Towers-launches-worlds-fastest-speed-dating-event-rollercoaster.html (14.9.2009).

312. …имееттатуировки… – J. Carlson, “Single Smiths Fans of the World Unite… in Brooklyn,” http://gothamist.com/2009/01/30/smiths_speed_dating. php (30.1.2009).

313. …выглядитнеуклюжейипрезирающейусловности – A. Martin, “Speed-Dating with Morrissey,” New York, http://nymag.com/daily/intelligencer/2009/01/smiths_speed_dating_it_seemed.html (30.1.2009).

314. …приехалсюдаиздалекогоНью-Джерси… – B. Parker, “Smiths and Singles in Greenpoint Fit Like Hand in Glove,” Gothamist, http://gothamist.com/2009/04/16/smiths_and_singles_in_greenpoint_fi.php#photo-1 (19.4.2009).

315. …проводить дополнительные опросы… – Интервью с Кристианом Раддером (соучредителем OKCupid), взятое Зои Фрааде-Бланар (14.1.2015).

316. Engine42… Circuiter… Unicornlvr… THEDOCTORW… Watcher75…

IDeeJay… Hightek34… – Описания профилей основываются на сведениях, взятых с http://www.okcupid.com. Вся информация приведена таким образом, чтобы сохранить анонимность владельцев профилей.

317. «…сигнал потенциальному партнеру…» – Интервью с Кристианом Раддером.

318. …мужчинытратятоколоминуты, аженщиныоколополутораминут. – “How to Catch Your Valentine’s Eye: Online Dating Eye-Tracking Study Reveals That Men Look, Women Read,” http://www.businesswire.com/news/home/20120207006032/en/Tobii-Technology-AB-Catch-Valentine%E2%80%99s-Eye-Online (7.1.2012).

319. …декларироватьисохранятьсвоюпозициювгруппе. – M. Maffesoli, “The linking value of subcultural capital: constructing the Stockholm Brat enclave” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes; Nancarrow and Nancarrow, “Hunting for cool tribes” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 129–142.

320. Мы выбираем товары… они будут рассказывать о нас окружающим. – Maffesoli, “The linking value of subcultural capital”, 95.

321. …«была наделена живым и веселым нравом и всегда была не прочь посмеяться». – J. Austen, Pride and Prejudice (N. Y.: Penguin Classics, 2003).

322….Клэй Ширки сравнивает это с обустройством кукольного домика. – D. Carr, “24-Hour Newspaper People,” New York Times (15.1.2007).

323. «…идет ли речь о тяжелой атлетике или путешествиях, о World of Warcraft, о BDSM или о чем угодно другом». – Интервью с Кристианом Раддером.

324. «…отражает вашу личность, а не какую-то выдуманную версию вас»… – Ibid.

325. Чемпион мира… совершил грубую ошибку… – A. Bereznak, http://gizmodo.com/5833787/my-brief-okcupid-affair-with-a-world-champion-magic-the-gathering-player (29.8.2011).

326. «Есть некий кодекс, которому вы следуете при составлении своего профиля для сайта знакомств»… – Телефонное интервью с Вирджинией Робертс, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (15.1.2015). Сайт Робертс: http://theheartographer.com.

327….«В ларьке с бананами всегда водятся деньжата»… – “Top Banana,” Arrested Development (выход в эфир 9.11.2003).

328. «…ваши слова не стоят практически ничего»… – C. Rudder, http://blog.okcupid.com/index.php/we-experiment-on-human-beings/ (28.7.2014).

329….Cosmic-space… – Описания профилей взяты с www.okcupid.com.

5. Статус и членство в самом счастливом месте на Земле

330. В кроличьей норе – Все цитаты и высказывания, если на них нет специальных ссылок, получены в ходе интервью с представителями «Белых кроликов», «Сыновей Энакина» и «Империи Микки» во время посещения Зои Фрааде-Бланар Диснейленда и парка развлечений Disney’s California Adventure (18–20.9.2015). По просьбе некоторых участников интервью их имена не названы или заменены инициалами.

331. «Белые кролики»… – Это один из сотен тематических диснеевских общественных клубов. Подробный обзор таких организаций см.: C. Lam, “The Very Merry Un-Gangs of Disneyland”, OC Weekly, http: //www.ocweekly.com/2014–02–27/news/disneyland-california-adventure-social-clubs/ (27.2.2014); и C. Van Meter, “The Punks of Disneyland,” http://www.vice.com/en_ca/read/the-punks-of-the-magic-kingdom (11.3.2014).

332. «…он сфотографирует вашу эмблему и занесет вас в картотеку». – Телефонное интервью с Джеком Файтом, взятое Зои Фрааде-Бланар (28.7.2015).

333. «…прийти и хорошо провести время». – Ibid.

334. …Dapper Day… – L. Lecaro, http://www.laweekly.com/arts/a-guide-to-disneylands-unofficial-dress-up-days-5402663 (27.2.2015).

335. …более трехсот зарегистрированных общественных клубов… – http://www.scsofdisney.com/unofficial-list-of-official-social-clubs.html (без даты, проверено 26.9.2016).

336. …сигналами об имидже их обладателя… – Телефонное интервью с Еленой Сальседо из «Империи Микки», взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (3.8.2015).

337. …часть экипировки «Сыновей Энакина»… – The Cut, http://sonsofanakinsc.com/?page_id=117 (без даты).

338. «…Я заинтересовалась, что бы это могло быть». – Телефонное интервью с Еленой Сальседо.

339. «“…которая любит Дисней так же, как люблю я”». – Ibid.

340. «…Это один из наших обязательных ритуалов». – Ibid.

341. «Клуб 33»… – Описание «Клуба 33» сделано после его посещения Зои Фрааде-Бланар (19.9.2015).

342. …в клубе состоят такие знаменитости, как Том Хэнкс и Элтон Джон. – P. Forbes, “Inside Club 33, Disneyland’s $10,000 Dining Club,” http://www.eater.com/2013/1/28/6489395/inside-club-33-disneylands-10000-per-year-dining-club (28.1.2013).

343. …пожизненныйчленклубанедавнолишилсясвоегочленства… – J. Pimentel, “After his Club 33 membership is revoked, Lake Forest man sues Disney,” Orange County Register, http://www.ocregister.com/articles/club-668224-membership-disney.html (23.6.2015).

344. «Я полагал, что в интересах нашего клуба было бы появляться там инкогнито». – Телефонное интервью с Джейком и Мисси Файт, взятое Зои Фрааде-Бланар (26.10.2016).

345. «…они стали говорить: “О, да это замечательные ребята!”» – Ibid.

346. «…Я хочу сделать все как надо». – Интервью с Трентом Венегасом, взятое Зои Фрааде-Бланар (9/18–20/2015).

347. «…провинившийся лишается права носить в парке свою клубную одежду»… – Из переписки по электронной почте между Трентом Вейнегасом и Зои Фрааде-Бланар (5.10.2015).

348. «…Если вы захотите подраться… вы будете неправы». – Телефонное интервью с Трентом Вейнегасом, взятое Зои Фрааде-Бланар (4.8.2015).

349. «…“Сними свои эмблемы, потому что ты позоришь весь клуб”». – Телефонное интервью с Джейком Файтом, взятое Зои Фрааде-Бланар (28.7.2015).

350. «…страхи отпускали меня, когда я видел, как счастливы приходящие сюда дети». – Телефонное интервью с Ароном В., взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (28.8.2015).

351. …чувствуетсебявсеболеепривязаннымктому, чтонравитсягруппе. – D. Park, S. Deshpande, B. Cova, and S. Pace, “Seeking community through battle: understanding the meaning of consumption processes for warhammer gamers’ communities across borders” в Bernard Cova, Robert Kozinets, and Avi Shankar, Consumer Tribes (N. Y.: Routledge, 2007), 212–223.

352. …мгновенноустанавливаетсясвязь… – M. Hills, Fan Cultures (N. Y.: Routledge, 2002), 6–7.

353. …инкубационныйпериод… – R. Henry and M. Caldwell, “Imprinting, incubation and intensification: factors contributing to fan club formation and continuance” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 165–173, 168.

354. …ученыеназывают«рассказамиочудесах». – H. J. Schau and A. M. Muniz, “Temperance and Religiosity in a Non-marginal, Non-stigmatized Brand Community” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 144–162.

355. …правила взрослой жизни перестают действовать… – Cova, Kozinets, and Shankar, “Tribes, Inc: The New World of Tribalism” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 1–26.

356. «…группа получала достаточно материала для самостоятельного функционирования». – Телефонное интервью с Джейком Файтом.

357. …длядостижениясамодостаточностинужновремя… – C. Shirky, Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age (N. Y.: Penguin Press, 2010), 163.

358. …на разных уровнях вовлеченности… – Shirky, Cognitive Surplus, 200.

359. …у молодых лидеров группы не хватило сил… – Как утверждает Клэй Ширки: «Организация групп в эффективное целое так чудовищно сложна, что с определенного момента начинает требовать по-настоящему профессионального подхода» (Shirky, Cognitive Surplus, 83).

360. «…такие клубы перестали существовать». – Телефонное интервью с Джейком Файтом.

361. …цементированиюмежличностныхотношений… – M. Maffesoli, “The linking value of subcultural capital” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes.

362. …демонстрациюнашихзнаний, вкусовиспособностей. – Maffesoli, “Tribal Aesthetic” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 27–34.

363. …тем больше уважения они могут завоевать у своих друзей-фанатов. – Maffesoli, “The linking value of subcultural capital,” 96.

364. …феномен«диснейбаундинга»… – D. Bevil, “Outfits show boundless love of Disney – Fans’ styles are homage to characters without being outright costume,” Orlando Sentinel (19.5.2015), A1.

365. Лесли Кей. – http://disneybound.co/LeslieKay (без даты, проверено 26.9.2016).

366. «Новый, менеепостыдныйспособкопироватьдиснеевскиеобразы»… – B. Tuttle, “New Kind of Disney Cosplay Slightly Less Embarrassing Than Original,” http://time.com/money/3888425/disneybounding-trend/ (19.5.2015).

367. …создать что-то самому приятнее… даже если профессионалы делают это лучше. – Shirky, Cognitive Surplus, 78.

368. …решила лицензировать изготовление одежды в стиле диснейбаундинга… – L. Liddane, “Can’t dress up at Disneyland? Streetwear meets Disney in ‘Disneybound’ style,” Orange County Register, http://www.ocregister.com/articles/disneybound-633983-disney-character.html (6.9.2014).

369. …формируютсвойсоциальныйкапитал… – R. Kozinets, “Inno-tribes: Star Trek as Wikimedia” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 206–208.

370. …деликатное предложение попытаться сделать то же самое остальным. – Ibid., 19.

371. …люди готовы делать из любви то, что они не станут делать за деньги. – Shirky, Cognitive Surplus, 72.

372. Признание и лесть… – Ibid., 81.

373. «“…закон для них не писан”»… – Телефонное интервью с Джейком Файтом.

374. …становятсяминоритарнымифан-объектами. – C. Otnes, and P. Maclaran, “The consumption of cultural heritage among a British Royal Family brand tribe” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 51–66.

375. …важнейшее значение для сохранения связанности группы. – Shirky, Cognitive Surplus, 198.

376. …усвоитьвнутренниенормыповедения… – Schau and Muniz, “Temperance and Religiosity in a Non-marginal, Non-stigmatized Brand Community,” 144–162.

377. …малейшие несходства между ними. – Фрейд называл это нарциссизмом малых различий. См.: S. Freud and J. Strachey, Civilization and Its Discontents (1930; N. Y.: W. W. Norton, 2010).

378. …держать нарушителей на коротком поводке так весело! – Shirky, Cognitive Surplus, 108.

379. «Общественные системы имеют две формы – динамичную и мертвую»… – Ibid., 197.

380. …нарушенияпорядкавочереди, запугиваниеивызывающееповедение… – См.: D. Nasserian, “Insignt [sic] Into Disney Social Clubs: The Main Street Elite,” http://www.disneygeekery.com/2013/10/04/insignt-disney-social-clubs-main-street-elite/ (4.10.2013); C. Van Meter, “The Punks of Disney-land,” http://www.vice.com/en_ca/read/the-punks-

of-the-magic-kingdom (11.3.2014); P. C. Vasquez, http://www.ozy.com/fast-forward/gangs-of-disneyland/6646 (8.3.2014).

381. «Немного смешно, не правда ли?»… – Интервью с Джейком Файтом, взятое Зои Фрааде-Бланар (20.9.2015).

6. Фанаты – какая от них польза?

382. Тынестоишьзатраченногонатебявремени. – Тексты всех писем взяты из J. Bane, et al., Your Emails Are Bad and You Should Feel Bad (Chicago: Cards Against Humanity, 2014).

383. «10 дней или хоть что-нибудь на Кванзаа»… – См.: https://www.holidaybullshit.com/ (19.9.2016); R. Katz, https://www.puregeekery.net/2014/12/29/10-days-whatever-kwanzaa-day-whatever/ (29.12.2014).

384. …и пачку стикеров… – Day 2, https://www.holidaybullshit.com/ (проверено 19.9.2016).

385….Goodreads… – http://www.goodreads.com/book/show/24488744 your-emails-are-bad-and-you-should-feel-bad (проверено 26.3.2016).

386. «…мынастоятельносоветуемвампосмотретькакой-нибудьдругойвыпуск». – Geek and Sundry, Cards Against Humanity: Aisha Tyler, Laina Morris, & Ali Spagnola Join Wil on TableTop S03E10, https://www.youtube.com/watch?v=QCEqUn7If44 (19.3.2015).

387. «…затем вы можете высмеять их». – Телефонное интервью с Дженн Бэйн (директором по связям с общественностью Cards Against Humanity), взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (10.1.2015).

388. «…людям это нравится». – Ibid.

389. …более 33 000 отзывов… – https://www.amazon.com/Cards-Against-Humanity-LLC–CAHUS/dp/B004S8F7QM (проверено 26.9.2016).

390….«Почему Amazon не доставляет это в Канаду?»… – Amazon, взято из Cards Against Humanity, http://www.amazon.com/wont-Amazon-ship-this-Canada/forum/Fx209LQY89OFTF8/Tx1A4YFQT GH3GW9/1/ref=cm_cd_al_psf_al_pg1?_encoding=UTF8&asin= B004S8F7QM (22.10.2013).

391….«Мы думали, что люди рассердятся из-за этого». – Телефонное интервью с Максом Темкином, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (5.2.2015).

392. «…ощущение, что он вместе с нами разыгрывает веселый фарс». – Ibid.

393. Игра Cards Against Humanity предоставляется бесплатно. – https://cardsagainsthumanity.com (проверено 20.9.2016).

394. «…это приводит фанатов в ярость»… – Телефонное интервью с Максом Темкином.

395….«Восьми дельных подарков к празднику Хануки» – https://www.eightsensiblegifts.com (проверено 20.9.2016); J. Cook, http://mrsjennifercook.com/2015/12/24/8-sensible-gifts-cards-against-humanity/ (24.12.2015).

396. …вести себя на публике предельно вызывающе… – L. Widdicombe, “Teen Titan: The man who made Justin Bieber,” http://www.newyorker.com/magazine/2012/09/03/teen-titan (3.9.2012).

397. …словесно оскорблять постоянных покупателей. – K. Pang, http://www.chicagotribune.com/dining/ct-the-wiener-circle-chicago-obscenity-laced-hot-dog-stand-sold-20150918-story.html (18.9.2015).

398. …откровеннымженоненавистничеством. – J. Gordon and A. Phillips, “Diplo Criticized for Stealing GIF, Accused of Misogyny, Gets in Twitter Fight With Portishead’s Geoff Barrow,” http://pitchfork.com/news/58441-diplo-criticized-for-stealing-gif-accused-of-misogyny-gets-in-twitter-fight-with-portisheads-geoff-barrow/ (12.2.2015); C. Coplan, http://consequenceofsound.net/2015/02/diplo-stole-some ones-gif-artwork-responds-with-misogynistic-insults/ (12.2.2015).

399. …терпятмонополистадотехпор, покаонведетсебявеликодушно… – P. Temi and L. Galambos, The Fall of the Bell System: A Study in Prices and Politics (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).

400. «Разумеется, это личное» – Рекламный щит, https://twitter.com/SteveStoute/status/194829317048512512/photo/1 (24.4.2012).

401. #HELLOBROOKLYN – Подробности кампании #HELLOBROOKLYN см.: K. Ozkan, “Stoute’s Plan to Market the Nets? Kissing Up to Brooklyn,” http://adage.com/article/news/stoute-s-plan-market-nets-kissing-brooklyn/230226/ (6.10.2011); http://www.translationllc.com/work/brooklyn-nets/ (без даты); A. DeSantis, “All Black Everything: A Brooklyn Nets Style Guide,” http://www.nytimes.com/interactive/2012/09/27/style/brooklyn-nets-logo.html?_r=0 (27.9.2012).

402. …проводили шумные шествия… – Calder, R. http://nypost.com/2012/07/14/2000-screaming-fans-pack-plaza-outside-bklyn-borough-hall-for-nets/ (14.7.2012).

403. «…“Это вообще не наша команда”». – Интервью с Маркусом Коллинзом (исполнительным директором Translation LLC), взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (23.2.2015).

404. «Первая домашняя игра с 1957 г.» – Рекламный щит, T. Bontemps, http://nypost.com/2012/04/25/nets-brooklyn-rollout-continues-with-billboards/ (25.4.2012).

405. «…наладить связь между бруклинцами и игроками…» – M. Mazzeo, http://espn.go.com/new-york/nba/story/_/id/8192332/brooklyn-nets-introducing-borough-team-core-four (23.7.2012).

406. «Наша цель – завоевать Бруклин». – M. Mazzeo, http://espn.go.com/new-york/nba/story/_/id/8192332/brooklyn-nets-introducing-borough-team-core-four (23.7.2012).

407. «…нашрайон– этосемья»… – http://newyork.cbslocal.com/ 2012/05/01/brooklyn-nets-neighborhood-centric-video-applauds-the-loyal-and-scrappy/ (1.5.2012).

408. …«ритуальныйвраг». – V. Theodoropoulou, “The Anti-Fan within the Fan: Awe and Envy in Sport Fandom” в Bernard Cova, Robert Kozinets, and Avi Shankar, Consumer Tribes (N. Y.: Routledge, 2007), 316–327.

409. Нынешним владельцем Nets является российский олигарх Михаил Прохоров… – http://www.bloomberg.com/news/articles/

2015–12–22/mikhail-prokhorov-completes-acquisition-of-nets-barclays-center (22.12.2015).

410. …на 23% выше… – http://www.netsdaily.com/2013/4/29/

42 81532/brooklyn-nets-attendance-up-23–1-leads-nba-in-one-season-gain (29.4.2013).

411. «…скоромывсестанемсамымипреданнымифанатами». – C. Dell and J. Moffie, “Knicks and Nets Rivalry Begins at Barclays,” http://fort-greene.thelocal.nytimes.com/2012/11/27/knicks-and-nets-rivalry-begins-at-barclays/ (27.11.2012).

412. …мужчины-гомосексуалисты. – E. Piepenburg, “ ‘Magic Mike’ Is Big Draw for Gay Men,” http://www.nytimes.com/2012/07/05/movies/magic-mike-with-channing-tatum-draws-gay-men.html (4.7.2012); P. McClintock, “Moms and Gays Boost ‘Magic Mike’s’ Box Office Chances in a Big Way,” http://www.hollywoodreporter.com/news/magic-mike-stripper-channing-tatum-box-office-341507 (26.6.2012).

413. …сделали его излюбленной моделью спортивных звезд, икон хип-хопа и прочих знаменитостей. – J. L. Roberts, “The Rap of Luxury,” http://www.newsweek.com/rap-luxury-144731 (1.9.2002).

414. …наиболее часто угоняемых в США. – http://money.cnn.com/2011/08/25/autos/most_stolen_cars/ (25.8.2011).

415. …сравнил со вкусом кукурузы и мокрого картона. – https://www.beeradvocate.com/beer/profile/447/1331/?ba=itsscience (7.4.2014).

416. …неожиданномуконкурентуNarragansett. – См.: T. Donnelly, “PBR is dead,” New York Post, http://nypost.com/2015/07/16/what-cheap-beer-lovers-are-now-guzzling-instead-of-pbr/ (16.7.2015); R. Greenfield, http://www.bloomberg.com/news/articles/2015–06–12/how-nar-ragansett-became-cool-again (12.6.2015).

417. …до 80 тысяч баррелей. – Greenfield, http://www.bloomberg.com/news/articles/2015–06–12/how-narragansett-became-cool-again.

418. …создаваемые фанатами смыслы необязательно должны основываться на реальности, чтобы быть эффективными. – Bernard Cova, Robert Kozinets, and Avi Shankar, “Tribes, Inc: The New World of Tribalism” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 1–26.

419. …корпоративному партнерству… – http://www.tsgconsumer.com/partner-companies/detail.php?id=35 (20.9.2016).

420. …располагается штаб-квартира Kickstarter. – Интервью с Люком Крейном, взятое Зои Фрааде-Бланар во время посещения штаб-квартиры Kickstarter (17.6.2015).

421. …Макс Темкин со своими коллегами из Cards Against Humanity обратился в Kickstarter… – https://www.kickstarter.com/blog/case-study-cards-against-humanity (26.7.2012).

422. «…он играл с друзьями, которые могли это сделать вместо него». – Ibid.

423. «Дорогие ужасные друзья…» – https://www.kickstarter.com/projects/1200751084/cards-against-humanity/posts/57993 (1.3.2011).

424. «…должны опираться на какое-то сообщество, которое о вас знает»… – Телефонное интервью с Люком Крейном, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (28.1.2015).

425….Shadowrun Returns… – Harebrained Schemes LLC, https://www.kickstarter.com/projects/webeharebrained/shadowrun-returns/ (4.4.2012).

426. «…получение вознаграждения высшего уровня»… – Телефонное интервью с Эриком Мерсманом, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (18.2.2015).

427. «…они говорили бы: “Вау, вы просите слишком мало!”». – Телефонное интервью с Люком Крейном.

428. …около1,2 млндолларов… – См.: D. Wakin, “Rockers Playing for Beer: Fair Play?” New York Times, http://arts beat.blogs.nytimes.com/2012/09/12/rockers-playing-for-beer-fair-play/ (12.9.2012); M. Hogan, http://www.spin.com/2012/09/amanda-palmer-steve-albini-idiot-apology-volunteers/ (14.9.2012); M. Hogan, http://www.spin.com/2012/09/steve-albini-amanda-palmer-crowdsourcing-rant/ (13.9.2012).

429. …занимается краудфандингом на Patreon… – https://www.patreon.com/aman dapalmer (проверено 21.9.2016).

430. «…“Излишки равны нулю”». – Телефонное интервью с Люком Крейном.

431. …обратился к Kickstarter за помощью… – https://www.kickstar-

ter.com/projects/1869987317/wish-i-was-here-1 (обновлено 11.7.2014).

432. …всплескнедовольствафанатов… – См.: B. Child, “Zach Braff Kickstarter controversy deepens after financier bolsters budge,”

The Guardian, https://www.theguardian.com/film/2013/may/16/zach-braff-kickstarter-controversy-deepens (16.5.2013); M. Fernandez, “Zach Braff raises money – and ire – with Kickstarter campaign for new film,” NBC News, http://www.nbcnews.com/pop-culture/pop-culture-news/zach-braff-raises-money-ire-kickstarter-campaign-new-film-f6C10026213 (22.5.2013); L. Marks, “Is it OK for multimillionaires like Zach Braff to panhandle for money on Kickstarter?” The Guardian, https://www.theguardian.com/film/filmblog/2013/apr/26/zack-braff-panhandle-money-kickstarter (26.4.2013).

433. …многиесталидоказывать… – M. Fleischer, “Zach Braff on needing Kickstarter: ‘I don’t have Oprah Winfrey money,’ ” Los Angeles Times, http://articles.latimes.com/2013/apr/25/entertainment/la-et-ct-zach-braff-oprah-winfrey-money-kickstarter-20130425 (25.4.2013).

434. «Все они ужасны, и мы их не читаем». – Телефонное интервью с Максом Темкином.

435. …новый аромат для картофельных чипсов… – S. P. Wood, http://www.adweek.com/prnewser/why-lays-wants-to-quit-social-media-and-hates-america/85826 (7.2.2014).

436. …побила семь мировых рекордов, зафиксированных в Книге рекордов Гиннесса… – K. Lynch, http://www.guinnessworldrecords.com/news/2013/10/confirmed-grand-theft-auto-breaks-six-sales-world-records-51900 (8.10.2013).

437. «…с благодарностью вспоминаем потрясающий мод, посвященный вторжению зомби…»– http://www.rockstargames.com/newswire/article/52429/asked-answered-the-rockstar-editor-gta-online-updates (7.5.2015).

438. … моды, созданные фанатами, делают GTA в целом более ценной. – См.: J. Balakar, http://www.cnet.com/news/the-bizarre-and-often-hilarious-world-of-grand-theft-auto-v-mods/ (23.5.2015); C. Livingston, http://www.pcgamer.com/the-best-gta-5-mods/ (16.9.2015).

439. «Платный мод Skyrim – это катастрофа». – B. Ashcraft, http://kotaku.com/paid-skyrim-mod-turns-into-a-clusterfuck-1699913114 (24.4.2015).

440. …более простой доступ к модам… за плату – E. Makuch, http://www.gamespot.com/articles/you-can-now-sell-skyrim-mods-on-steam/1100–6426844/ (23.4.2015).

441. …наполнились резкими выпадами в адрес Valve… – См., например, https://www.reddit.com/r/skyrimmods/comments/33m6a9/steam_to_start_charge_money_for_certain_mods/ (23.4.2015).

442. …нововведениебылоотменено… – A. Kroll, “Removing Payment Feature from Skyrim Workshop,” https://steamcommunity.com/games/SteamWorkshop/announcements/detail/208632365253244218 (27.4.2015).

443. …былвопросомонетизации… – B. Reed, “Bethesda’s experiment with paid Skyrim mods has been an epic disaster – is there any way to fix it?” BGR, http://bgr.com/2015/04/27/bethesda-valve-skyrim-paid-mods/ (27.4.2015).

444. «…работу, которую Bethesda в первую очередь должна делать сама». – https://www.reddit.com/r/skyrim-mods/comments/33m6a9/steam_to_start_charge_money_for_certain_mods/cqmllcq (23.4.2015).

7. Аутентичность

445. Как смертельные враги – История ареста Железного Шейха и Джима (Ножовки) Даггана в Нью-Джерси по-прежнему вызывает споры. Мы выстроили свою версию произошедшего, используя материалы из следующих источников: H. J. Duggan and S. E. Williams, Hacksaw: The Jim Duggan Story (Chicago: Triumph Books, 2012); M. Huguenin, “Miscellaneous: Wrestlers Arrested,” Orlando Sentinel, http://articles.orlandosentinel.com/1987–05–28/sports/0130230005_1_duggan-sumo-iron-sheik (28.5.1987); Jash! “Iron Sheik: Very Animated People,” https://www.you tube.com/watch?v=QeXnLeMZ8S4 (27.3.2013); B. Hart, Hitman: My Real Life in the Cartoon World of Wrestling (N. Y.: Grand Central Publishing, 2008); W. Keller, “EXCLUSIVE: Former semi-main event WWE wrestler says if not for drug arrest, he thinks he would have been World Champion, talks of backstage dispute with Austin,” http://pwtorch.com/artman2/publish/spot lightarticleboxcenter/article_61210.shtml (8.5.2012).

446. Днем 26 мая 1987 г. … – Подробности, приведенные в этом абзаце, взяты из Duggan and Williams, Hacksaw.

447. «Руки на капот, ноги шире плеч!» – Цитата и подробности, приведенные в этом абзаце, взяты из Duggan and Williams, Hacksaw, 102.

448. …на разных машинах… – Ibid.

449. …Железный Шейх убедил его взять машину… – Ibid.

450. Все было не совсем так… – Подробности, приведенные в этом абзаце, взяты из Jash! “Iron Sheik: Very Animated People,” https://www.youtube.com/watch?v=QeXnLeMZ8S4 (27.3.2013); jashnetwork, “The Iron Sheik sat down with Buh to talk about wrestling, drugs and women,” http://jashnetwork.tumblr.com/post/46476921987/the-iron-sheik-sat-down-with-buh-to-talk-about (27.3.2013).

451. …побившего все предыдущие рекорды по посещаемости и полученному доходу. – http://www.wwe.com/videos/wrestlemania-iii-breaks-wwe-s-all-time-attendance-record-wrestlemania-iii (проверено 26.9.2016).

452. «Дорогая, нас арестовали…» ‹…› «…ты понимаешь, что ты натворил?» – Duggan and Williams, Hacksaw, 103–104.

453. «…попались вместе, как пара закадычных дружков». – M. Sneed, “Michael Sneed,” Chicago Sun-Times (1.7.1987).

454. «Дагган и Шейх никогда больше не вернутся в WWF!» – Duggan and Williams, Hacksaw, 108.

455. …зародилсявпервыхпередвижныхциркахиактерскихтруппах, разыгрывающихфарсы. – L. McBride and S. Bird, “From Smart Fan to Backyard Wrestler” в Jonathan Gray, Cornel Sandvoss, and C. Lee Harrington, Fandom: Identities and Communities in a Mediated World (N. Y.: NYU Press, 2007), 165–176.

456. Разумеется, зрители знают. Ну и что? – Телефонное интервью с Лоуренсом Макбрайдом, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (16.12.2014).

457. Притвориться, будто ты веришь… просто способ получить яркие впечатления. – L. McBride and S. Bird, “From Smart Fan to Backyard Wrestler» в Gray, Sandvoss, and Harrington, Fandom, 165–176.

458. «…плохой парень был стерт в порошок». – Телефонное интервью с Лоуренсом Макбрайдом.

459. «Они не верят в это, но они это любят». – Ibid.

460. …неожиданноотправилсяутешатьрасстроенногоребенка… – B. Owings and S. Rahmanzadeh, “WWE Star Triple H Breaks Character to Console Young Fan”, http://abcnews.go.com/Entertainment/wwe-star-triple-breaks-character-console-young-fan/story?id=28398608 (22.1.2015).

461. Смарт-фанаты… – См.: McBride and Bird, “From Smart Fan to Backyard Wrestler”, 165–176.

462. «…изображать из себя злого дантиста?» – Телефонное интервью с Лоуренсом Макбрайдом.

463….«стол испанских комментаторов»… – R. Dilbert, http://bleacherreport.com/articles/1242501-tribute-to-the-wwe-spanish-announce-table (10.7.2012); http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/SpanishAnnouncersTable (22.9.2016).

464. …поверитьвхорошуюисториюиполучитьэмоциональнуюразрядку. – H. Jenkins, “ ‘Never Trust a Snake’: WWF Wrestling as Masculine Melodrama” в A. Baker and T. Boyd, Out of Bounds: Sports, Media and the Politics of Identity (Bloomington: Indiana University Press, 1997), 48–80.

465. Определение профессионального рестлинга как «мужской мелодрамы»… – Ibid., 50.

466. Бар «Девятка» еще не забит до отказа. – Все последующие описания и цитаты соответствуют тому, что увидели и услышали Зои Фрааде-Бланар и Арон Глейзер во время посещения этого нью-йоркского бара в день трансляции телевизионного шоу «Рестлмания 32» (3.4.2016).

467. «…Ради бога, заставьте его спуститься. О чем он думает!» – Wrestlemania 32, трансляция с оплатой за просмотр (3.4.2016).

468. «…Не делай этого! Нет!» – Ibid.

469. «Шейн! Я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить»… – Ibid.

470. «…защитить не себя, а своего оппонента…» – Hart, Hitman.

471. «…своеобразная любовь к парням, готовым причинять себе вред…» – Интервью с Лоуренсом Макбрайдом.

472. …чтоегопреследуетдухграфаДракулы. – L. Siegel, City of Dreadful Night: A Tale of Horror and the Macabre in India (Chicago: University of Chicago Press, 1995).

473. Покафанатыполучаютчто-товажное… они… принимаютрешениеигнорироватьреальнуюкоммерческуюподоплекуихфэндома. – Bernard Cova, Robert Kozinets, and Avi Shankar, “Tribes, Inc: The New World of Tribalism” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes (N. Y.: Routledge, 2007), 1–26.

474. Крис и Клифф: наконец-то вместе – Интервью с Маркусом Коллинзом (Translation LLC), взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (23.2.2015).

475. …двух братьев-близнецов, разлученных еще при рождении… – K. Shivley, How State Farm and Social Media Breathed Life Into Cliff Paul, http://simplymeasured.com/blog/how-state-farm-and-social-media-breathed-life-into-cliffpaul/ (29.7.2014); интервью с Маркусом Коллинзом.

476….«Когдаговоритголоскрови, вычувствуетеэто». – State Farm Insurance, State Farm Commercial Born to Assist Cliff Paul, https://www.youtube.com/watch?v=tqBj3P13ABA (27.12.2012).

477. Фанатыраспространялитвитыследующегосодержания… – Shivley, How State Farm and Social Media Breathed Life Into Cliff Paul.

478. …появлялисьсообщениясзаголовками… – См.: “Ok so is Cliff Paul a real person?” https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130219180432AAPcJac (19.2.2013); “Is Cliff Paul real?” http://www.insidehoops.com/forum/showthread.php?t=294891 (31.3.2013).

479. …назвалтекущийгод«годом#twinsanity»… – Studio@Gawker, “Chris Paul’s Possibly Real Secret Twin Brother, Cliff, Is Now On Twitter (SPONSORED CONTENT)”, http://deadspin.com/chris-paul-s-possibly-real-secret-twin-brother-cliff-5974174 (15.1.2013).

480. …Клифф сам появился на сцене… – B. Fowler, http://www.eonline.com/news/511528/5-things-we-learned-from-nba-all-star-saturday (16.2.2014).

481. …КлиффиКриспоявлялисьвместе… – T. Nudd, “How Chris Paul Became the NBA’s Most Gifted Endorser(s)”, http://www.adweek.com/news/advertising-branding/how-chris-and-cliff-paul-became-nbas-most-gifted-endorsers-157343 (29.4.2014).

482. «…Они воспитывались в двух разных семьях, носящих одинаковую фамилию?» – B. Simmons, The B. S. Report with Bill Simmons, http://espn.go.com/espnradio/play?id=10629752 (18.3.2014).

483. «…АзналалиматьКлиффа, чтоонародиладвойню?» – D. Guerrero, “What The Hell Is Going On In The State Farm Cliff Paul Commercials?” http://up roxx.com/tv/state-farm-cliff-paul-commercials/ (6.5.2015).

484. …братьямоглиигратьдругпротивдругаодиннаодин – GamingWithOva, “PS4 NBA 2K14-How To Get Cliff Paul”, https://www.youtube.com/watch?v=IkrU sKZVqTA (18.11.2013).

485. …вопрос о том, реален ли Клифф Пол. – Интервью с Маркусом Коллинзом.

486. …Клиффнебылнастоящим… – A. A. Newman, “A Basketball Star and His ‘Twin’ Sell Insurance”, New York Times (18.12.2012), B3, http://www.nytimes.com/2012/12/19/business/media/chris-paul-to-star-in-state-farm-insurance-ads.html?_r=0.

487. …этоцельигры. – M. Hills, Fan Cultures (N. Y.: Routledge, 2002), 111.

488. …избавляет и то и другое от «взрослого статуса». – Cova, Kozinets, and Shankar, “Tribes, Inc.”, 1–26.

489. …снеожиданнымизменениемвзнакомомпаттерне… – T. Luna and L. Renninger, Surprise: Embrace the Unpredictable and Engineer the Unexpected (N. Y.: Tarcher/Perigee, 2015).

490. …увеличиваетсясодержаниедофамина… – T. Hillin, “Science explains why surprise brings us pleasure”, http://fusion.net/story/112615/why-surprise-is-so-good-for-your-brain-and-body/ (1.4.2015); Luna and Renninger, Surprise.

491. …фанаты начали активную кампанию… – M. Woerner, http://io9.gizmodo.com/5875356/fan-campaigns-throughout-history-that-saved-scifi-and-fantasy-tv-shows (12.1.2012).

492. …был распродан в течение 24 часов по предварительной записи. – “ ‘Firefly’ to become movie”, http://www.cnn.com/2003/SHOWBIZ/Movies/09/04/film.firefly.reut/ (4.9.2003).

493. …около 39 млн долларов кассовой выручки… – http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=serenity.htm (18.1.2016).

494. «…Мученичество только повышает привлекательность легенды». – Entertainment Weekly Staff, http://www.ew.com/gallery/26-best-cult-tv-shows-ever/568019_12-firefly (17.3.2014).

495. …смешную вязаную шапку. – Серия «Послание» (The Message), телесериал «Светлячок» (15.7.2003).

496. «…люди могут сделать их сами. Ктомужеэтооченьльститихсамолюбию». – L. Grady, http://www.bigpicture bigsound.com/Expanded-Coverage-of-the-Firef ly-Comic-Con-Panel.shtml (22.7.2012).

497. …Fox продала лицензию на дизайн шапки… – E. Hall, https://www.buzzfeed.com/ellievhall/firefly-hat-triggers-corporate-crackdown (10.4.2013); M. Woerner, http://io9.gizmodo.com/fox-bans-the-sale-of-unlicensed-jayne-hats-from-firefly-471820413 (9.4.2013).

498. …более симпатичной и менее дорогой… – “Jayne’s Hat”, Think-Geek, https://www.thinkgeek.com/product/f108/ (22.9.2016).

499. …потребовалудаленияихтоваров. – J. Pantozzi, “UPDATED: Are You A Firefly Fan Who Makes Jayne Hats? Watch Out, Fox Is Coming For You”, http://www.themarysue.com/jayne-hats-fox/ (9.4.2013).

500. «…Fox следит за вами». – Ibid.

501. «Вы. Ее. Не. Получите» ‹…› «…вонь они все равно подняли до небес». – E. Hall, https://www.buzzfeed.com/ellievhall/firefly-hat-triggers-corporate-crackdown (10.4.2013).

502. «Все ваши шапки Джейна принадлежат нам!» – Ibid.

503….«Смотри, Спот убегает, но без шапки Джейна». – Ibid.

504. «…ThinkGeek не имеет никакого отношения к уведомлениям о прекращении деятельности». – ThinkGeek, “Nice Hat, Jayne”, http://www.thinkgeek.com/blog/2013/04/nice-hat-jayne.html (9.4.2013).

505. «“Коричневые плащи”, мы знаем о ваших опасениях…» – ThinkGeek, “Jayne Hat Proceeds to Can’t Stop the Serenity”, http://www.thinkgeek.com/blog/2013/04/jayne-hat-proceeds-to-cant-sto.html (10.4.2013).

506. …до тех пор, пока оно обслуживает их потребности. – Cova, Kozinets, and Shankar, “Tribes, Inc.”, 1–26.

507. …концепциям, которые олицетворяет объект. – Ibid.

508. …остро нуждается в широкой поддержке в США. – McDonald’s испытывает финансовые трудности и страдает от негативного отношения многих потребителей к своему бренду. См., например: B. Kowitt, “Fallen Archers: Can McDonald’s get its mojo back?” Fortune, http://fortune.com/2014/11/12/can-mcdonalds-get-its-mojo-back/ (11/12/14); T. DiChristopher, “McDonald’s outlook is negative, but wage hike helps: Analyst”, CNBC, http://www.cnbc.com/2015/04/02/mcdonalds-outlook-is-negative-but-wage-hike-helps-analyst.html (2.4.2015); T. Hsu, “Five Guys voted favorite burger chain, McDonald’s near bottom”, Los Angeles Times, http://www.latimes.com/business/la-fi-mo-five-guys-burger-mcdonalds-20120918-story.html (19.9.2012).

509. …поделитьсянегативнымивпечатлениямиоMcDonald’s. – K. Hill, “#McDStories: When A Hashtag Becomes a Bashtag”, http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2012/01/24/mcdstories-when-a-hashtag-becomes-a-bashtag/ (24.1.2012).

510. «…От историй, которые я мог бы отправить на #McDStories, у тебя бы волосы встали дыбом». – https://twitter.com/alexroth3/status/161873590881497088 (24.1.2012).

511. «…быстро ушел оттуда. #McDStories» – https://twitter.com/SkipSullivan/status/159734503508688897 (18.1.2012).

512. «…обладает аудиторией, наиболее чувствительной к попыткам ей что-то впарить». – C. Tice, http://www.forbes.com/sites/caroltice/2014/10/30/why-ronald-mcdonald-failed-on-twitter-branding-lessons/#2715e4857a0b6bbfb12d29ee (30.10.2014).

513. …фотографирование нью-йоркских полицейских само по себе считалось правонарушением… – A. Beaujon, http://www.poynter.org/2012/new-york-times-photographer-arrested-while-covering-arrest/ 184074/ (6.8.2013).

514. …какова мотивация и реальный опыт взаимодействия фанатов с фан-объектом… – C. Shirky, Cognitive Surplus: Creativity and Generoisty in a Connected Age (N. Y.: Penguin Press, 2010), 95.

515….Сарита Экиа… – Информация о S’MAC получена во время телефонного интервью с Саритой Экиа, взятого Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (14.1.2015).

516….Спенсер Рубин… – Информация о Melt Shop получена во время телефонного интервью со Спенсером Рубином, взятого Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (13.1.2015).

517. …пережить приятные воспоминания… – Hills, Fan Cultures, 42.

518. «…стремятся развлечь зрителей, а не соревнуются в атлетизме». – P. Kerr, http://www.nytimes.com/1989/02/10/nyregion/now-it-can-be-told-those-pro-wrestlers-are-just-having-fun.html (10.2.1989).

519. …освободилась от необходимости соблюдать многие правила… – Ibid.; R. Hoy-Browne, http://www.independent.co.uk/sport/general/wwe-mma-wrestling/historic-moments-in-wrestling-part-6-vince-mcmahon-admits-wrestling-is-predetermined-9461429.html (30.5.2014).

520. …целых четыре года… – D. O’Sullivan, https://sports.vice.com/en_us/article/the-forgotten-steroid-trial-that-almost-brought-down-vince-mcmahon (10.7.2015); http://www.huffingtonpost.com/2012/10/06/linda-mcmahon-lobbying-wwe-wrestling_n_1944341.html; http://www.motherjones.com/politics/2012/03/rick-santorum-wwf-pro-wresting; http://usatoday30.usatoday.com/sports/2004–03–12-pro-wrestling_x. htm.

521. …покидали WWF. – Этот случай получил название «Вызова актеров на поклон». См.: N. Paglino, “The Kliq Members Scott Hall, Kevin Nash, Sean Waltman and HBK Discuss the MSG Curtain Call Incident”, WrestleZone, http://www.wrestlezone.com/news/470069-the-kliq-talks-curtain-call-incident (17.4.2014); http://bleacherreport.com/articles/986789-wwe-a-look-back-at-the-infamous-curtain-call-the-msg-incident (17.12.2011). Видео доступно для просмотра по адресу: http://www.dailymotion.com/video/x6v3as_the-kliq-curtain-call-incident_music.

8. Когда фэндомы ведут себя не так, как надо

522. …с трудом достигнутое соглашение о свободной торговле между США и Кореей… – US – Korea Free Trade Agreement (15.3.2012).

523. …«исконноамериканскимспиртнымнапитком». – R. Mitenbuler, “How Bourbon Became ‘America’s Native Spirit,’ ” Slate, http://www.slate.com/articles/life/drink/2015/05/bourbon_empire_lewis_rosenstiel_and_how_bourbon_became_america_s_native.html (12.5.2015); S. Res 294, “Designating September 2007 as “National Bourbon Heritage Month”, https://www.govtrack.us/congress/bills/110/sres294/text (2.8.2007).

524. …миллионыдолларовналоббированиесоглашенияосвободнойторговле… – H. Abdullah, “Bourbon distillers focus on South Korea free trade debate”, http://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/national/economy/article24699760.html (26.9.2011).

525. …облагалсяпошлиной20%. – Ibid.

526. …вбыстромростеблагосостоянияамериканскихпроизводителейвиски. – A. Rappeport, “Exports of US spirits reach record high”, Financial Times, http://www.ft.com/cms/s/0/58c55c8c-4b93–11e1-b980–00144feabdc0.html#axzz3iiox1lwx (31.1.2012).

527. Гонконгские журналы… – C. Lanyon, 48 Hours, http://www.scmp.com/magazines/48hrs/article/1541763/its-boom-time-bourbon (3.7.2014).

528. «…сверхдорогойбурбонизКентукки»… – J. Bachman, “Bourbon Sells, and Pricey Bourbon Sells Even Better”, http://www.bloomberg.com/bw/articles/2013–11–26/bourbon-sells-and-pricey-bourbon-sells-even-better (26.11.2013).

529. Историкиотраслиутверждают… – G. Kleinman, “The Story of Maker’s Mark Whiskey”, http://www.drinkspirits.com/bourbon/story-makers-mark-whiskey/ (15.3.2012).

530. …черезпятьслишнимлет. – Z. M. Seward, “Maker’s Mark answers your questions about why it’s watering down its bourbon,” http://qz.com/52807/makers-mark-watering-down-bourbon-questions/ (11.2.2013).

531. …Wall Street Journal напечаталстатьюоMaker’s Mark… – Kleinman, “The Story of Maker’s Mark Whiskey”.

532. …снизилобыкрепостьдо42%. – Z. Seward, “Maker’s Mark waters down its bourbon to meet rising demand”, Quartz, http://qz.com/52478/makers-mark-waters-down-its-bourbon-to-meet-rising-demand/ (9.2.2013).

533. …ещеначетырегода… – Seward, “Maker’s Mark answers your questions about why it’s watering down its bourbon”.

534. …спроснапродукциюMaker’s Mark значительнопревзошеложидания… – R. Samuels, and B. Samuels, Jr., Letter to Maker’s Mark Ambassadors, приводится в Seward, “Maker’s Mark waters down its bourbon to meet rising demand”.

535. «…не испортим ваш виски»… – Ibid.

536. …Quartz разместил сообщение о новом рецепте. – Ibid.

537. …обрушили свою ярость на Maker’s Mark. – Все высказывания взяты с постов, ссылающихся на страницу Maker’s Mark в Facebook, “Maker’s Mark updated their cover photo”, https://www.facebook.com/makers mark/photos/a.10150662954248334.413743.6355923333/10151414702078334/?type=3 (9.2.2013).

538. «…откуда вы взяли все эти факелы и вилы?» – Maker’s Mark, “Maker’s Mark updated their cover photo”.

539. НастраницуMaker’s Mark вFacebook… – Maker’s Mark, https://www.facebook.com/makersmark/photos/a.1015066295424833 4.413743.

6355923333/10151414702078334/?type=3 (9.2.2013).

540. Твиты были полны возмущения. – M. A. Lindenberger, http://nation.time.com/2013/02/12/makers-mark-waters-down-its-whisky-and-anger-rises/ (12.2.2013).

541. «…не собирается добровольно сдавать позиции в Кентукки». – G. Bullard, “Less Potent Maker’s Mark Not Going Down Smoothly in Kentucky”, http://www.npr.org/sections/thesalt/2013/02/11/171732213/less-potent-makers-mark-not-going-down-smooth-in-kentucky (11.2.2013).

542. «…они вели себя несдержанно»… – Z. M. Seward, http://qz.com/54762/makers-mark-learns-a-painful-social-media-lesson-wont-dilute-its-bourbon/ (17.2.2013).

543. «…мы устали подчиняться корпоративным головорезам»… – Maker’s Mark, “Maker’s Mark updated their cover photo”.

544. …Роб и Билл Сэмюэлсы попытались дать объяснения в интервью новостному сайту Quartz. – Seward, “Maker’s Mark answers your questions about why it’s watering down its bourbon”.

545. …уступает требованиям фанатов. – Ibid.

546. Закон Годвина. – Закономерность, сформулированная юристом Майком Годвином следующим образом: «Чем дольше длится онлайновая дискуссия, тем ближе к единице вероятность упоминания в ней нацизма или Гитлера». D. Amira, “Mike Godwin on Godwin’s Law, Whether Nazi Comparisons Have Gotten Worse, and Being Compared to Hitler by His Daughter”, New York, http://nymag.com/daily/intelligencer/2013/03/godwins-law-mike-godwin-hitler-nazi-comparisons.html (8.3.2013).

547. …Jack Daniel’s снизиласодержаниеалкоголявсвоемвискис45% до43%, азатемидо40%… – A. Press, “Drinkers object to Jack Daniel’s watering whiskey down”, http://usatoday30.usatoday.com/money/industries/food/2004–09–29-jack-daniels_x.htm (29.9.2004).

548. …продажипревысилипрежниеобъемы. – J. B. Arndorfer, “Weaker Jack Daniel’s Becomes Spirits Strongman”, http://adage.com/article/news/weaker-jack-daniel-s-spirits-strongman/103213/ (16.5.2005).

549. …бурбон уже имеет меньшую крепость, чем предполагали его производители. – J. Wilson, https://www.washingtonpost.com/lifestyle/food/makers-mark-debacle-the-proof-is-in-the-overreaction/2013/02/25/0aba8564–7c32–11e2–9a75-dab0201670da_story.html (26.2.2013).

550. «…ониконсервируютегоотнынеинавекивеков, аминь». – S. Brown, “Harry Potter and the Fandom Menace” в Bernard Cova, Robert Kozinets, and Avi Shankar, Consumer Tribes (N. Y.: Routledge, 2007), 177–192.

551. «…проявили гиперреакцию»… – J. Rosen, https://twitter.com/jayrosen_nyu/status/303222018281721856 (17.2.2013).

552. …в этом квартале компания получила самую высокую выручку от продаж. – Z. M. Seward, http://qz.com/80855/fear-of-watered-down-bourbon-gave-makers-mark-its-best-quarter-ever/ (2.5.2013).

553. …фанаты стали скупать… – C. Subramanian, http://business.time.com/2013/05/03/proof-positive-makers-mark-blunder-results-in-surprise-profit/ (3.5.2013); A. Dan, http://www.forbes.com/sites/avidan/2013/05/06/makers-marks-plain-dumb-move-proved-to-be-pure-marketing-genius/#1fa6dc8f1e61 (6.5.2013).

554. …назвалиэтотэффект«иллюзиейбольшинства». – K. Lerman, X. Yan, and X. – Z. Wu, “The Majority Illusion in Social Networks”, http://arxiv.org/pdf/1506.03022v1.pdf (2015); Emerging Technology from the arXiv, MIT Technology Review, https://www.technologyreview.com/s/538866/the-social-network-illusion-that-tricks-your-mind/ (30.6.2015); Lerman, Yan, and Wu, The “Majority Illusion in Social Networks”, PLoS ONE, 11(2), 1–13 (17.2.2016).

555. «…дажекогдаактивнывсего20% узлов». – Emerging Technology from the arXiv, MIT Technology Review.

556. …статьювнаучномжурналеMIT Sloan Management Review. – W. W. Moe, D. A. Schweidel, and M. Trusov, “What Influences Customers’ Online Comments”, MIT Sloan Management Review (Fall 2011): 14–16.

557. «…занижают свои оценки, чтобы повысить собственную значимость». – Ibid.

558. «…неприятности обязательно должны случаться». – T. Robinson, Interview: Joss Whedon, http://www.avclub.com/article/joss-whedon-13730 (5.9.2001).

559. …характеристик Питера Паркера (и его тайного альтер эго, Человека-паука). – S. Biddle, “Spider-Man Can’t Be Gay or Black”, Gawker, http://gawker.com/spider-man-cant-be-gay-or-black-1712401879 (19.6.2015).

560. «…Человеку-паукуприходитсяскучатьнавечеринках». – K. Opam, “Spider-Man is contractually obligated to be boring at parties”, http://www.theverge.com/2015/19.6.8813099/spider-man-movies-sony-marvel-boring (19.6.2015).

561. …использование образов белых мужчин. – M. Stern, http://www.thedailybeast.com/articles/2014/08/07/fear-of-a-minority-superhero-marvel-s-obsession-with-white-guys-saving-the-world.html (7.8.2014).

562. «Чернокожий умирает первым»… – TVTropes предоставляет множество подобных сюжетов – см. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlackDudeDiesFirst (проверено 23.9.2016).

563….фриджинг. – http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Stuffed IntoTheFridge (проверено 23.9.2016).

564. (Они могли бы найти чернокожего актера по имени Крис. Тутвсео’кей) – A. Wheeler, “Why Marvel Studios Succeeds (And How It Will Fail If It Doesn’t Diversify)”, http://comicsalliance.com/marvel-studios-success-marvel-movies-diversity/ (6.8.2014).

565. …90% всехамериканскихподростковобоихполов. – S. Vanderbilt, “The Comics”, Yank: The Army Weekly (23.11.1945), https://ia601305.us.archive.org/28/items/1945–11–23YankMagazine/1945–11–23YankMagazine.pdf.

566. ФредрикВертам – Подробнее о Вертаме см.: J. Sergi, “1948: The Year Comics Met Their Match”, http://cbldf.org/2012/06/1948-the-year-comics-met-their-match/ (8.6.2012); J. Heer, http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2008/04/the_caped_crusader.html (4.4.2008).

567. «…Гитлер был мальчишкой в сравнении с индустрией комиксов»… – Sergi, “1948”.

568….Кодекскомиксов… – См.: A. K. Nyberg, Seal of Approval: The History of the Comics Code(Jackson: University Press of Mississippi, 1998).

569. Напуганные издатели постарались обезопасить себя… – Heer, http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2008/04/the_caped_crusader.html (4.4.2008).

570. «…таких магазинов было очень мало». – Телефонное интервью с Келли Сью Деконник, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (23.12.2014).

571. «Женщин не привлекают вещи, которые их оскорбляют» – Ibid.

572. «…было легче научиться читать наоборот, чем найти свой путь к американским комиксам»… – Ibid.

573. …находить единомышленниц и развивать свой фэндом в безопасном, дружелюбном пространстве. – Телефонное интервью с Дэниелом Амрайном, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (6.2.2015).

574. «…Краткийответзвучиттак: НЕТ». – S. Brown, “Harry Potter and the Fandom Menace” в Cova, Kozinets, and Shankar, Consumer Tribes, 177–192.

575. «…“Подождите, а разве женщины тоже тратят на это деньги?”» – Телефонное интервью с Келли Сью Деконник.

576. …японский рынок манги оценивался в 281 млрд иен (около 2,7 млрд долларов). – “Japanese Manga Book Market Rises to Record 282 Billion Yen,” Anime News Network, http://www.animenewsnetwork.com/news/2015–01–23/japanese-manga-book-market-rises-to-record-282-billion-yen/.83614 (23.1.2015).

577. ВСШАиКанадеобъемпродажмангисоставилвсего935 млндолларов. – H. Macdonald, “ICv2 and Comichron release 2014 sales report: comics now a $935 million business,” http://www.comicsbeat.com/icv2-and-comichron-release-2014-sales-report-comics-now-a-935-million-business/ (1.7.2015).

578. МайлзМоралес… – См., например: E. Hayden, “The Backlash to the Backlash of a Multiracial Spider-Man,” The Wire, http://www.thewire.com/entertainment/2011/08/backlash-backlash-multiracial-spider-man/40901/ (5.8.2011).

579. …стала жертвой собственного успеха… – Z. Crockett, http://priceonomics.com/how-esurance-lost-its-mascot-to-the-internet/ (18.12.2015).

580. …(не всегда пристойного содержания)… – J. Edwards, http://www.cbsnews.com/news/esurance-axes-erin-after-the-secret-agent-took-on-an-x-rated-life-of-her-own/ (15.6.2010).

581. …стала популярна в молодежной среде британского рабочего класса… – C. Bothwell, “Burberry versus The Chavs,” http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4381140.stm (28.10.2005).

582. «…в Burberry одеваются те, кто грабит их». – Ibid.

583. Burberry потребовалось более десяти лет… – C. Ostler, http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2822546/As-Romeo-Beckham-stars-new-ad-Burberry-went-chic-chav-chic-again.html (5.11.2014).

584. …письмо с требованием прекратить его деятельность. – O. Fleming, http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2661504/Ikea-threatens-legal-action-against-pop ular-fansite-allows-customers-cleverly-modify-furniture.html (18.6.2014).

585. …потребовали, чтобы Яп передал им право собственности на доменное имя. – J. Yap, “Big changes coming to IKEAHackers,” http://www.ikeahackers.net/2014/06/big-changes-coming-to-ikeahackers.html (14.6.2014).

586. «…Блогер, которыйнаихстороне». – G. Sullivan, “IKEA hackers.net in trademark flap with store it pays tribute to,” https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2014/06/16/ikeahackers-net-is-getting-shut-down-by-the-store-it-pays-tribute-to/ (16.6.2014).

587. Единственным ограничением было требование убрать с него рекламу… – J. Mullin, http://arstechnica.com/tech-policy/2014/06/ikea-waits-8-years-then-shuts-down-ikea hackers-site-with-trademark-claim/ (15.6.2014).

588. …фанаты буквально взорвались. – K. Campbell-Dollaghan, “Why Ikea Shutting Down Its Most Popular Fan Site Is a Giant Mistake,” http://gizmodo.com/why-ikea-shutting-down-its-most-popular-fan-site-is-a-g-1591401344 (16.6.2014).

589. «Это в чистом виде запугивание, попытка введения цензуры…» – C. Doctorow, http://boingboing.net/2014/06/15/ikea-bullies-ikeahackers-with.html (15.6.2014).

590. «Мы глубоко сожалеем о той ситуации, которая сложилась вокруг IKEAhackers»… – J. Karmon, “After global outcry, IKEA softens stance against superfan (updated story),” https://www.yahoo.com/news/blogs/spaces/ikea-threatens-legal-action-against-ikea-fan-s-8-year-old-site-230646533.html?ref=gs (18.6.2014).

591. …получил приглашение посетить офис компании… – J. Yap, http://www.ikeahackers.net/2014/08/trademark-talks-lets-settle-this-face-to-face.html (2.8.2014).

592. «Ура! Хлопнем бруснично госока». – J. Yap, “Trip update Part 1: Museums and meatballs,” http://www.ikeahackers.net/2014/09/ikeahackers-to-go-on-part-1.html (25.9.2014).

593. «…в связи с ненадлежащим использованием торговой марки Nutella  на странице одного из фанатов»… – R. Tepper, “World Nutella Day Saved After Ferrero Drops Cease-And-Desist Complaint,” http://www.huffingtonpost.com/2013/05/21/world-nutella-day-saved_n_3314815.html (21.5.2013).

594. У американской страницы Nutella в Facebook… – https://www.facebook.com/nutellausa/ (проверено 23.9.2016).

595. Сара Россо – Рассказ Россо о создании Всемирного дня Nutella можно прочитать в ее посте в блоге: “World Nutella Day: From My Crazy Idea to a Worldwide Movement,” https://whenihavetime.com/2016/02/05/world-nutella-day-from-my-crazy-idea-to-a-worldwide-movement/ (5.2.2016).

596. «Почему этот шоколадный эликсир не был известен по всему миру?» – Ibid.

597. «…я не пытаюсь превратить это в бизнес. – R. Tepper, “Sara Rosso, Nutella Superfan, Gets Cease-And-Desist Letter From Ferrero Over ‘World Nutella Day,’ ” http://www.huffingtonpost.com/2013/05/17/sara-rosso-nutella-cease-and-desist_n_3294733.html (17.5.2013).

598. «…я тоже прекращаю покупку продукции Ferrero!»… – “World Nutella Day,” https://www.facebook.com/WorldNutellaDay/posts/10151663010986873?comment_id=28391408&offset=0&total_comments=121 (16.5.2013).

599. «…я не первая, кто поступает таким образом»… – Ibid.

600. «…получили бы не меньшую выгоду, чем угрожая судебными исками». – C. Doctorow, http://boingboing.net/2014/06/15/ikea-bullies-ikeahackers-with.html (15.6.2014).

601. …владелец бренда может избавить себя от многих забот. – Подробнее о правовых аспектах использования торговых марок см. в рассказе суперфаната Los Angeles Clippers Клиппера Даррелла о его борьбе с этой командой за право использовать свой ник: S. Stradley, http://www.stradleylaw.com/clipper-darrell-and-the-legal-issues-of-super-fandom/ (5.3.2012).

602. …Россо добровольно передала Ferrero Group права на владение Всемирным днем Nutella. – World Nutella Day Transfer, http://www.nutelladay.com/transfer/ (15.1.2015); https://www.youtube.com/watch?v=U6SR9o3MTfY (21.1.2015).

603. «Если вы доверяете вашим покупателям, вы не должны контролировать их». – D. Tapscott and A. D. Williams, Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything (N. Y.: Portfolio, 2010).

604. «Я никогда не думала, что смогу это сделать!» Drake, Alice. Travel Diary of Alice Drake (1896–1900). Рукопись в Gilmore Music Library, Yale University.

Послесловие

605. «…счастью оказаться среди тех, у кого он есть». – Электронное письмо от человека, подписавшегося ником Customer (18.6.2015).