Слышите ли вы, как звенят горшочки из-под меда?

С оригинальными текстами Алана Милна – автора знаменитого «Винни-Пуха» – я познакомилась благодаря моему учителю английского языка, о котором я уже здесь с благодарностью упоминала. На определенной стадии наших занятий он мне сказал: «Вам пора читать оригинальную литературу».

Я спросила: «С чего посоветуете начать?».

Он взял с полки книжку с цветными яркими картинками под названием «Winnie the Pooh»: «Вот, приобретите себе это творение и читайте с удовольствием!».

Сначала я не восприняла его предложение всерьез, мол, зачем мне читать детские книжки? Однако, как выяснилось, он не шутил: «Это не детская книга, – сказал он. – Вы найдете там много интересного и полезного!».

И действительно, учитель оказался прав. Произведение Милна содержит множество интересных метафор, которые рассказывают нам о глубинных талантах нашего невидимого потенциала – бессознательного.

Привожу один фрагмент в вольном литературном переводе.

Однажды на лес, в котором жили Винни-Пух, Пятачок, ослик Иа, Тигр и все остальные, опустился Туман. Да не простой туман, а всем туманам туман – такой, что даже вытянутой руки не было видно, настолько он был густой да плотный. Как молоко.

И, конечно, Тигр не смог удержаться от того, чтобы не закричать:

– Путешествовать в Тумане – это то, что мы, Тигры, любим больше всего!

Он позвал с собой Винни-Пуха и Пятачка и, радостно крича и подпрыгивая, повел их показывать, как нужно правильно ходить в Тумане… Он вел за собой компанию, сворачивая влево и вправо, обходил неожиданно возникающие из Тумана темные пятна – деревья… Несколько раз они падали, спотыкаясь о корни, но это, казалось, только доставляло Тигру удовольствие. Однако настал такой момент, когда Тигру показалось, что на сегодня хватит и пора пойти домой…

– …подкрепиться! – поддержал его Винни-Пух.

– Добираться домой в Тумане – это то, что мы, Тигры, делаем лучше всего! – заявил Тигр.

…Однако в какую сторону ни повел бы он друзей, повсюду был только Туман и темные пятна деревьев… Пятачок устал и едва мог идти…

Тогда Тигр закричал:

– Разведка в Тумане – вот то, что мы, Тигры, делаем лучше всего!

Он оставил Винни-Пуха и Пятачка под деревом, а сам решил пойти вперед, чтобы разведать дорогу, а потом вернуться и отвести их домой. Приняв это решение, он радостно бросился вперед, и рыжие полоски его шкуры растворились в Тумане ничуть не хуже, чем черные. Вскоре Туман поглотил и его жизнерадостные вопли…

Тогда Винни-Пух взял Пятачка за руку и решительно сказал:

– Ну ладно, Пятачок, пойдем домой!

И с этими словами он повел поросенка прямо, никуда не сворачивая.

– Винни, Винни, – закричал Пятачок, – ты что, знаешь, где твой дом? Но откуда? И почему же ты раньше не отвел нас туда?

– Ты же помнишь, Пятачок, – ответил медвежонок, – что у меня дома на полочке стоят семь горшочков из-под меда… Так вот, если не бегать и не орать, то даже отсюда слышно, как они тихонечко звенят…

Я рассказываю эту метафору моим клиентам в процессе модерации сессий по выработке решений. Хорошее решение в процессе созревания проходит разные этапы. Бывает этап индивидуального осмысления, бывает этап группового сбора информации, бывают горячие дискуссии, сомнения. Если все присутствующие на совещании работают, а не просто присутствуют, то, как правило, бывает очень шумно. И наступает такой момент, когда нужно сделать паузу и побыть в тишине, чтобы прислушаться к интуиции, к сигналам нашего бессознательного, к тихому звону горшочков из-под меда, уловить который в шуме и гаме невозможно.

A еще эта метафора – про ограниченность сознания и безграничность бессознательного. Милтон Эриксон свято верил (и я полностью разделяю его веру), что в бессознательном есть ответы на все вопросы, есть все подсказки, есть все, что необходимо для счастья, здоровья и успеха.